2012年南森難民獎得主為流離失所的索馬里人帶來知識與希望

加勒卡約，索馬里，9月18日(聯合國難民署)–當哈瓦‧艾登‧模罕默德 (Hawa Aden Mohamed)仍是年輕女孩，她的父親作出改變她一生的決定，這決定更改寫了數以千計索馬里女孩的生命：他讓女兒上學接受教育。

模罕默德繼而完成兩個大學學位，並展開一個充滿雄心的計劃，為受戰亂或饑荒影響而流離失所的索馬里婦女及女孩展開教育及充權的工作。今天，聯合國難民署宣佈2012年南森難民獎(Nansen Refugee Award) 得主就是模罕默德。這個獎項用以表揚為逃離戰亂或迫害的難民所做的傑出服務。

「沒有教育，你對很多事物都不以為然，」模罕默德最近在索馬里首都摩加迪沙(Mogadishu)以北約600公里的城鎮加勒卡約(Galkayo)接受訪問時表示：「沒有接受過教育，你彷彿不存在–或者身體存在，但精神上及情感上，你不存在。」

曾經是難民的模罕默德於1995年回到祖國索馬里，她發現了自己的使命。希望透過創立加勒卡約和平及發展教育中心(Galkayo Education Centre for Peace and Development, aka GECPD)，可以為當地因國家內戰和持續旱災而受苦的人重燃希望。

中心為女孩提供免費教育，並為婦女開辦識字班及常識班，為男士提供裁縫課程及職業訓練，以及派發食物及其他救援物資給流離失所者。據聯合國兒童基金會的統計，中心於1999年創立，穆杜格地區(Mudug District)接受教育的女性比率由百分之七升至百分之四十，數字是全國之冠。

GECPD鼓勵婦女及女孩視自己為社會一分子，同樣擁有基本人權。中心亦公開探討婦女面對的種種複雜問題：女性割禮(Female genital mutilation)、青春期、早婚、強姦、愛滋病等。

當地居民最初對模罕默德的意圖抱有懷疑。「清真寺的人指我們是魔鬼…但我們
保持平和、緘默，」她說：「當他們見到這麼多，約有250名婦女，正在上成人學習班，我們的關係漸漸緩和。最後我們興建了12間學校。

中心的成功為模罕默德帶來獨一無二的稱號。加勒卡約的人都稱她為「哈瓦阿姨」(Eedo Hawa)或者「哈瓦媽媽」(Mama Hawa)。「我們經常掛在口邊的是人必需要有希望，我們不能失去盼望、生命之火，」她說：「我們這樣說，現實要做到如此卻相當困難，特別是婦女與小孩。」

1949年生於拜多亞(Baidoa)的模罕默德，記得姊姊法圖馬(Fatouma)於七歲時接受割禮，後因傷口感染而去世。「沒有人會問為什麼，相信舉行割禮的阿姨也不知道。在那個世界不會有人質疑。」

「哈瓦媽媽」在摩加迪沙繼續接受教育，然後在印度花八年時間，完成營養及兒童發展學士課程。她回國後加入索馬里教育部，領導婦女教育部門，後來與其中一名姊妹開設服裝生意。

當軍政獨裁者西亞德‧巴雷(Siad Berre)政權於1991年被推翻，模罕默德逃到南部港口城市基斯馬尤(Kismayo)，輾轉抵達肯尼亞。後來她透過一個家庭團聚計劃(Family reunification programme) 被安置到加拿大，但她的心卻不忘索馬里。

模罕默德於1995年回國後，在基斯馬尤設立了一個婦女教育中心，直到內戰將這個城鎮變成戰場。「倉卒間，我甚至沒戴眼鏡就逃出來，」她憶述道：「沒有帶上，和其他的東西一樣都遺下了。」

1999，模罕默德丈夫受聘於達加勒卡附近一間研究學院工作，這是她第二次流徙後再次安頓下來。

近年GEPCD開始將服務範圍擴展至男孩。中心提供木工及焊接課，以及一片康樂用地，希望令男孩們遠離街頭，避免他們落入海盜或武裝組織手裡。

隨着政治局勢出現少許改善，「哈瓦媽媽」與她的團隊正教導女孩們有關新的憲法，讓她們知道自己的權利。

「教育永遠沒有完結的時候，」模罕默德表示：「每天你都會看見新的事物。我自己也不算接受最好的教育，不能說懂得很多。但教育永遠是持續的學習過程。教育就是一切。」

了解更多南森難民獎，支持難民。

Clar Ni Chonghaile於索馬里加勒卡約報道。

義務翻譯 : Chun Kin Chung, Vaso