數以千計的敘利亞難民抵達伊拉克，很多需要特別援助

達霍克，伊拉克，九月三十日(聯合國難民署)—— 她只有四歲，但戰爭的畫面與聲音卻在她的小腦袋裏揮之不去。Magi 與她的家人，因家鄉敍利亞北部城市阿勒坡(Aleppo)發生戰爭，而被逼逃到伊拉克北部尋求援助。

「我在夜晚不能入睡。我的腦海中會浮現士兵在屋頂上開槍的畫面。」Magi悄悄地說。她與家人住在達霍克省Domiz難民營的一個帳篷裏。她媽媽續說: 「到處都有飛彈，我們很害怕。」

「在我們住的大廈裏，經常停電。而且物價明顯上漲，根本就買不到麵包和油。所有店鋪都關了門。Magi因為肚餓而哭了起來，所以我們決定逃離那裏。」

Magi一家只是其中一個難民個案。自去年三月敍利亞爆發戰爭以來，已經有三萬四千個敘利亞難民抵達在伊拉克的庫德斯坦地區，而且持續有難民加入。平均每天有五百人抵達Domiz難民營。

難民營內有很多小朋友和Magi一樣心靈受到創傷。他們掙扎，試圖把腦海中恐怖的形象趕走。聯合國難民署與幾位需要有專業協助的小朋友見面，幫助他們適應不熟悉的新環境。

聯合國難民署和庫爾德斯坦地區政府(KRG)對這些個案特別關注，攜手合作，替這些孩童提供輔導。這些孩童有創傷後遺症的癥狀，例如發惡夢，過度焦慮和有痛苦回憶。

在Domiz, 聯合國難民署找出有這些癥狀的孩童，並轉介他們到當地，由KRG政府衛生署所設立的心裡衛生部。在那裏，專家會為這些孩童和他們的家人提供心理輔導，並跟進他們的精神狀況。

愈來愈多敘利亞難民抵達。這些難民沒有經濟能力，只能住在營地並尋求協助。他們增加了食物、庇護所、水源和醫療的壓力。

新抵步的難民，包括Magi一家，住在臨時營地，而營地正進行擴建工程以應付更多難民需要。營地現時收容了14,500名難民。Rojin說：「住在一個帳幕對我們來說很困難，因為我們不會再回去。」

這位母親只希望，在難民營的生活，能幫她的女兒忘記戰爭所帶來的創傷。她的丈夫現正在達霍克找工作。

伊拉克的庫爾德斯坦地區，持續歡迎敘利亞庫爾德難民，並提供居留准許證和基本公共服務，幫助他們融入當地社會和容許他們有出入自由。

在十月初，已有34,400名敘利亞難民在伊拉克的庫爾德斯坦地區登記。達霍克省市的難民最多，有超過27,000名難民，其次是阿爾貝拉(5852名)和蘇萊曼民亞（1683名）。

Jerome Seregri 在伊拉克達霍克報導
義務翻譯 : Sally Chong