自五月以來，超過25,000名難民從剛果民主共和國回到家鄉

敦古，剛果民主共和國，10月1日（難民署） - 聯合國難民署已經幫助超過25,000名剛果人在今年5月推出的自願回家計劃下，從鄰國剛果共和國返回自己在剛果民主共和國（DRC）北部的家園。

上週五，返回家鄉的剛果人突破25,000人。目前，在難民署幫助下回鄉的總數為25,696人，或相等於超過6600個家庭。難民署計劃繼續幫助24,000名難民回家，其中大部分來自赤道省，於今年年底橫跨剛果烏班吉河回到剛果民主共和國。難民署預計明年再協助多32,000人回家。

目前，仍有超過10萬名剛果難民在剛果共和國。自2009年在赤道省的種族衝突後，他們一直生活在這片偏遠的沿河地區。

危機高峰期，約143,000剛果人逃離他們的村莊往鄰國尋求安全庇護 – 當中，123,000人來自剛果民主共和國、20,000人來自中非共和國 - 當時Munzaya和Enyele兩個族群之間，正爆發爭奪傳統捕魚和種植權的衝突。

另外還有10萬剛果人，在赤道省內流離失所。但是大部分在情況改善後，已經返回家園。幾千名難民亦已自行從剛果民主共和國和中非共和國回家。

自7月起難民署持續幫助難民回鄉，現在更添加了車隊每週接送難民渡河回家。這使難民署得以平均每週接送約1300名難民。回家者告訴難民署工作人員，當地局勢已有所改善，而當中有身為父母者說，他們希望年幼的孩子可以回去上小學。

斯特凡諾莎菲亞(Stefano Severe)，聯合國難民署駐以金沙薩(Kinshasa-based)區域代表，表示成功幫助25,000人回家是難民署在這方面工作的一個里程碑。 「這個成績非常令人鼓舞的」他說，並補充：「我們有必要保持這氣勢，繼續幫助生活在剛果共和國的難民回家。」

除了提供給每個返回的家庭緊急援助包外，難民署和其他人道主義組織已開始開展各項社區融合活動，特別是在利本蓋(Libeng)和昆古(Kungu)地區，以確保返回家園是一個可持續的方案。到目前為止，在有限的預算中，難民署及其合作夥伴已經分發了700個帳篷包給自行返回的難民，也興建了小學和為最弱勢的家庭提供350個庇護所和12口井。同時，展開推動各社區和平共處的宣傳活動。

赤道省是該國最偏遠的省份之一，缺乏基本的社會經濟支持和基礎建設。難民署已呼籲發展機構協力加強社區融合工作。

義務翻譯：Jacqueline Chan