問與答︰聯合國難民署馬里危機協調員懷著希望，為最壞打算做好準備

日內瓦，10月29日（聯合國難民署）﹣自1月馬里北部發生暴亂至今，已有超過30萬人被迫逃離家園。很多難民逃到南部稍為安全的地方，而大多數人則逃到鄰近的國家。聯合國難民署馬里危機協調員Valentin Tapsoba, 在過去一年，花了大部份時間監察著確保難民安全和受到保護的工作。他負責一項龐大的救援行動，範圍遍及薩赫勒地區，包括阿爾及利亞、布基納法索、馬里、尼日爾、毛里塔尼亞。Tapsoba 主要在達喀爾和塞內加爾工作，但最近他到訪了多個歐洲首都，與捐款人和記者會面，希望引起他們對馬里危機的人道問題的強烈關注。他停留在日內瓦的時候，與難民署高級編輯Christopher Reardon會談，以下為訪問的節錄︰

現時布基納法索、尼日爾、毛里塔尼亞當地難民的情況如何呢？

我們最大的問題是水。在緊急情況下，我們要平均每日能為一位難民提供最少15公升水。但現時尼日爾沒有足夠水源。布基納法索現時平均每日能為一位難民約17公升水。我們希望可以提高至能每日提供20升水給一位難民。水是生命之源。如果沒有清潔的用水，難民有機會感染霍亂和其他疾病。

另一項大挑戰是教育。很多學生在2011﹣2012年度，沒有學校，失去學習機會。我們期間世界兒童基金會簽署備忘錄，讓學校可以在2012-2013年度重開。教育是保護孩子的工具，令學生不會無所事事，避免被馬里北部叛亂分子Ansar Dine或MUJAO等徵召入伍。

聯合國難民署供水方面受到什麼阻力？

首要的問題是資源。我們希望可以籌募到1億5千3百70萬美元，但現時只有6,400萬美元，距離所需還有一半。第二個問題是地點。我們在薩赫勒地區鑽探鑿孔，但不一定找到水源。就算找到水源，可能太鹹，需要處理才可飲用。而水量亦不足以給難民、當地社區和動物之用。難民帶著他們的牲口一起走到布基納法索，牠們是人民重建生活的重要資產，因此，我們也要為牲口提供水。

既然水和教育現時都面臨短缺，假如馬里的衝突加劇令更多人逃離家園，情況將會如何？

如果情況持續加劇，西非經濟共同體（由15個西非國家組成）一定會插手干預，只是時間的問題。屆時將會有大量難民湧到鄰近國家，不單只是布基納法索、尼日爾、毛里塔尼亞，甚至會去到科特迪瓦、幾內亞、塞內加爾等地。因此，我們已做好應變準備，希望屆時能處理各種可能出現的情況。我們需要將難民帶到帶到國際社區，籌募更多資金，並且提高國際對事件的關注，讓大家知道危機還未過去。我可以說，現在只是開始。

聯合國難民署是否在馬里內亦協助國內流離失所人士？

是的，聯合國難民署在馬里各個組織間亦肩負起工作的角色。我們帶領著為難民提供保護的工作，意思是為流離失所人士做紀錄，讓其他所有組織可以清楚得知他們的家庭成員組合，以及他們來自的地區。除此之外，聯合國聯民署亦在Mopti儲備了日用品物資，包括睡墊、摺疊式水桶、水桶、防水帆布、煮食用具、毛氈、蚊帳等，足以分發給Mopti地區約4萬名流離失所人士。

鄰近地區的政府有示意過會拒絕收容難民嗎？

科特迪瓦、幾內亞、塞內加爾等地的政府表示會開放他們的邊境、心態和收容數字，去迎接逃離馬里的難民。這些國家都簽訂了1951年的難民公約，因此他們不會關閉邊境。不過，一旦馬里北部出現軍事干預，阿爾蓋達和其他恐怖份子很可能會使用難民逃走的路線。我們最擔心會出現這種情況，因為他們關閉邊境的話，便有機會阻礙到真正需要尋求國際保護的人到達。

你對傳媒對馬里危機的報導和關注情度滿意嗎？

我們並不滿意。當你早上起來，打開收音機或電視，都會聽到BBC, CNN, Al Jazeera報導敍利亞的消息，但是很少聽到馬里的情況。我知道要接觸當地消息十分困難。但是對要離開馬里，走到科特迪瓦或塞內加爾或尼日爾的難民小朋友來說，他所需的保護和援助，與正在走到約旦或黎巴嫩或土耳其的小朋友一樣，都同樣急切和重要。馬里的難民長期受到精神的創傷，他們不應該被遺忘。
義務翻譯：Jane Cheng