難民署標誌 16天運動──打擊性暴力

日內瓦11月26日（UNHCR）－聯合國高級難民專員安東尼奧古特雷斯一再重申難民署對於打擊性暴力和基於性別的暴力行為的承諾，並且聲言難民署今年將繼續加緊努力，以改善暴力倖存者尋求公義的方法。

古特雷斯在一條宣示開始年度16天運動的消息中說：「儘管我們增加了人們對SGBV（性暴力和基於性別的暴力）和打擊暴力的關注和行動，但是一個值得令人警惕的數量的婦女正在繼續面對這種可怕的侵犯人權行為，而侵犯的源頭就是在世界各地持續的性別不平等現象。」

他補充說：「繼續讓SGBV的預防和應對成為今後所有行動的重要組成部分是非常重要的。」

古特雷斯強調，SGBV是他最關注的問題之一：「這就是為什麼我於2012撥出690萬美元，特別用於正在12個國家進行中的SGBV預防和應對項目。」

在難民署要為幾個緊急危機作出回應同時，又要面難民情況長時間未能解決的情況下，古特雷斯這樣說：「我們必須認識到一件至關重要的事實，那就是SGBV干預措施可以拯救生命。」剛果民主共和國東部地區自十一月中旬起一直發生著激烈的戰鬥。單單在這地區，難民署已經收到驚人數量的有關強姦案的報告。

高級專員指出，在世界所有地區，無論SGBV的發生率是高是低，報告率一律偏低：「許多文化和現實的障礙阻撓倖存者挺身而出，同時對犯罪者的有罪不罰現象十分普遍。」他補充說：「這促使我們加倍努力，以改善倖存者尋求公義的方法。」

古特雷斯說，防止和對應SGBV的行動應該成為所有聯合國難民署法律援助項目的一個基本組成部分。他同時指出，難民署今年亦推出有關SGBV的電子學習課程，以確保大多數的難民署的工作人員都配備了足夠進行策劃和實施SGBV項目的知識。

16天運動是一項國際性運動，起源於1991年的第一個婦女全球領導力學院。今年的主題是“從和平家居到和平世界：讓我們挑戰軍國主義和制止暴力侵害婦女！＂

這個16天運動將橫跨12月10日的國際人權日。它匯集了聯合國難民署，合作夥伴，世界各地的關注者和所在社區的人的聲音，要求結束一切形式的性暴力和基於性別的暴力。難民署將繼續進行白絲帶運動（由男性所倡議，鼓勵男性對於侵害女性的行為絕不施予、絕不縱容、絕不視而不見的運動）。人們將會被邀請穿上一條白色絲帶，標誌許下這個承諾。
義務翻譯：Ivan Wong