南蘇丹難民對遷進新營地反應審慎

Hassam Neel Salom在南蘇丹這個剛投入運作的Ajoung Thok難民營，向一名管理營地的丹麥難民理事會成員表示，他會在住處完成建造自己的庇護所後帶家人遷進這裡。© UNHCR/T.Irwin

Ajoung Thok，南蘇丹，4月17日(聯合國難民署) – 南蘇丹與蘇丹持續在邊界爭逐部份地區，附近有一處擠擁及危險的難民安置區。過去三周，部份原居於該處的難民遷入了一處新營地，數目不多但正持續增加。Hassam Neel Salom是其中一位。

Salom最初透過聯合國難民署一個「工作謀生計劃」，來到Ajoung Thok難民營。其他難民、居於附近的男性及Salom在一處遠離軍事區的密林，協助建造一個符合國際標準的難民營。這個難民營預料可容納20,000人。

「透過在營裡工作，我了解到這裡擁有的可能性，」Salom說：「這裡有更多空間和服務提供，我感到比較安穩。」當他利用聯合國難民署供應的物料建造了一個基本住所，Salom計劃帶家人遷進Ajoung Thok。

然而很多住在鄰近邊界的億達營地的難民家庭，對搬遷表示卻步。億達營地是由逃離蘇丹南科爾多凡州的難民於2011年設立。

隨著到達南蘇丹的難民數目大幅增加，聯合國難民署、聯合國其他姊妹機構以及非政府組織發起了緊急應變行動，同時鼓勵難民遷移到更安全的地區。

億達現時已經聚居了超過70,000人，但南蘇丹政府清楚表明億達並非長遠的可行選擇，當地居民未來必須遷往其他營地。

Marian Selam與三個孩子本來住在蘇丹努巴山區的村落，為逃離戰亂走了四天路程。當一輪空襲殺害了Marian的一名孩子和鄰居，翌日她跟早前在一次襲擊中受傷導致無法走動的丈夫道別，帶著孩子出發前往南蘇丹。Marian從鄰舍得悉南蘇丹有一個地方可讓蘇丹難民定居。

來到聯合國難民署位於億達的登記中心，Marian雖被告知在Ajoung Thok有糧食、救援物資及建築材料等援助供應，依然堅持留在億達。她告訴一名難民署職員：「若我從朋友口中得知新營地那裡是安全的，那裡提供到保障，我就會前往。」

Marian與其他來到南蘇丹的難民一樣，表示希望她的孩子能夠上學，然而基於安全考慮，聯合國難民署在億達沒有提供小學教育。2011年11月，一艘戰機投下的兩枚炸彈降落在億達營地，其中一枚險些擊中一間學校，幸未有做成傷亡；今年3月，營內的一場糾紛以槍擊事件作結，一名警員不幸喪生。

Ajoung Thok的居民可以接受教育及醫療服務，並會分得小量土地，可以建設家園及種菜謀生。他們也會獲發難民登記證件。

另一名難民Boutros Magub最初也拒絕前往新營地，與妻子及四名小孩離開了聯合國難民署的登記中心後前赴億達。九日後他們回到中心，登記加入下次前往Ajoung Thok難民營的遷移計劃。

「億達那裡太擠迫，」Boutros表示：「我知道在新營地裡可以有更多空間；孩子能夠上學，我們一家也能獲得食物配給。」

聯合國難民署駐蘇丹代表Cosmas Chanda表示，隨著越來越多人來到Ajoung Thok，加上營地不斷擴充及發展，「我們有信心更多難民會見到住在一個能更好地提供援助及保護的地方的好處」。

Tim Irwin於南蘇丹Ajoung Thok報道

義務翻譯 : Chun Kin Chung, Vaso