安袓蓮娜袓莉探訪敍利亞邊境

聯合國難民署特使安袓蓮娜袓莉於6月18日為剛逃離敍利亞戰亂，跨越Jaber邊境進入約旦的難民紀錄事情經過。© UNHCR/O.Laban-Mattei

越過Jaber邊界，進入約旦-- 一個出乎意料之外清涼及大風的晚上。在約旦和敍利亞交接邊境的一條泥路上，聯合國難民署特使安袓蓮娜袓莉正在聆聽一眾男女和孩童訴說事情經過，他們都是剛於數小時前從敍利亞逃難抵達的人士。她聽到轟炸，受傷，痛苦和喪失所有的故事，主人翁全是來自因敍利亞戰亂而被摧毀的三個社區: 霍姆斯(Homs), 德拉(Daraa) 和Qusair。安袓蓮娜袓莉鼓勵一眾難民向她訴說他們痛苦的經驗，透過她，令世界理解他們嚴峻的情況。「我知我們不能明白你的傷痛。」安袓蓮娜袓莉在跟痛失至親的家庭談話時説，但她在聆聽。

安袓蓮娜袓莉身在約旦是為紀念每年6月20日的世界難民日。她和聯合國難民事務高級専員，安東尼奧古特雷斯於6月18日抵達當地。古特雷斯以黎巴嫩為探訪該地區的第一站，跟那裡的難民和政府官員會面。在約旦，他和袓莉將會與當地官員見面，並探訪當地被收容在城市內，及在紮亞特里難民營的難民。

袓莉說今次行程目的「是為表達對敍利亞難民的支持，喚起全世界對他們困境的關注，對約旦以及區內其他深受這次衝突影響的國家，就他們的需要，有更好清楚的理解。」

在敍利亞這邊境，袓莉聽到很多擁有無比勇氣又無比淒酸的真人真事。Mohammed Al-Kassem，他妻子Walida和他們的幼女Faten剛逃離Qusair，一個經歷慘痛戰火摧毀而只剩下一堆瓦礫的小鎮；一個經歷慘痛戰火摧毀，而迫使新一波難民潮蜂擁逃至週邊國家的地方。「在不斷的戰爭，不斷的轟炸，我大部份的朋友都死了。」他說。「那裡已沒有什麼東西剩下來，一切都被摧毀了，沒有建築物，沒有葯物，95個人死了，就是因為沒有葯物去處理傷口，最終令傷口受感染以致死亡。我是全家唯一能逃脫的人。那些逃不了的只能等待死亡。」

跟難民見面後，約旦邊境安全部隊指揮官Maj. General Hussein Al-Zyoud和他部屬向袓莉闡釋當下情況，在他們談話期間，可清楚聽到敍利亞境內炮彈轟炸之聲。

就過去一年，，因敍利亞戰爭而被迫逃難的人數，遠比世界其他地方發生的衝突所引發的難民人數為多。單在過去6 個月，數字已倍增至160萬，而其中54萬人，現正身處約旦。

「21世紀最惡劣的人道危機現正在中東展開。」安袓蓮娜袓莉說。

她速請全世界對敍利亞人民施予援手，提供更多協助。「就這次極其大型的人類悲劇，國際反應是不足的。」她說。「這裡需要更多更多的人道援助，而更重要是，為這衝突找出和達成一個政治協議。」

義務翻譯: Cora Fang