失去最重要的東西的敘利亞女孩終夢想成真

收到難民署工作人員送過來的、來自一個英國小女孩贈送的新玩具娃娃時，梅很開心。這份禮物由難民署工作人員一路從泰國帶過來。© UNHCR/N.Prokopchuk

多米茲難民營，伊拉克，6月12日（難民署）——當一位救援人員來到她的帳篷、向她遞上一個硬紙盒時，這個漂亮的年輕女孩很迷惑。紙盒裡裝著一個玩具娃娃和一張卡片。當意識到這個盒子是送給她的時候，這位九歲的、名叫梅的女孩臉上笑得像開了花。她從家鄉大馬士革逃亡後，最想念的就是她的玩具娃娃——南希，現在有人從地球的另一邊給她送來一個替代品，這也給她對人性帶來了希望。

這感人的故事發生在本週早些時候，這故事使住在伊拉克北部的敘利亞難民梅和家在泰國的5歲英國女孩咪咪•福勒聯繫在一起。因為一個偶然的機會，咪咪從一組照片中看到了梅的故事。這組照片由美國人布萊恩•索科爾為難民署拍攝，今年初在各大主要媒體以及難民署全球官網上播放。

“我沒想到會從咪咪那兒收到一個玩具娃娃，但是聽到有新朋友關心我，我好開心。”梅對難民署的工作人員說。她一邊抱著娃娃，一邊讀著信。 “這娃娃讓我想起我以前的娃娃，南希。她被留落在敘利亞。我會把這個新娃娃叫做咪咪，為了向我的新朋友表示敬意。”她說。

尼魯法爾，咪咪的母親，向難民署曼谷辦事處講述了她們為何會送禮物給異國一個完全陌生的人的故事。她記得今年三月的某一天，她正坐著看電視，突然電視上出現了有關敘利亞局勢的片段，其中包括敘利亞兒童的照片。 “咪咪總是對其他孩子的生活感興趣….她就開始詢問關於他們是誰、他們為什麼看起來如此悲傷等等問題。”尼魯法爾說。

這個小女孩想知道更多信息，於是她媽媽開始上網找資料。她無意中發現了索科爾廣受歡迎的、震撼人心的照片集《最重要的東西》——有關敘利亞難民流亡在外時隨身所帶的物品。看起來非常悲傷的梅也在這組照片裡。梅說，去年八月，當她匆匆從敘利亞逃亡時，被迫將她的玩具娃娃留在了敘利亞。

“咪咪不斷地問我關於梅的問題，問她將玩具娃娃留下後，是不是很傷心；問她有沒有可能得到另一個娃娃，而這個問題的答案顯然是，'大概不能了。'”尼魯法爾說。第二天咪咪帶著她的小豬存錢罐來到她面前，問:“我們是否能把錢取出來，為梅買一個玩具娃娃。”

這個英國小女孩堅決要給梅買一個新娃娃，而不是送給她一個自己的舊娃娃，尼魯法爾說。 “想到那個小女孩如此懷念她的'朋友'，真是讓人心碎。所以，如果她（咪咪）想做一件如此美好的事情，我覺得我應該幫她實現這個願望。”尼魯法爾能夠與梅及其家人產生共鳴，還因為，她自己的母親是一名泰米爾族人，來自斯里蘭卡北部的賈福納地區，在1983-2009年的內戰早期，不得不幾次逃離家園。

找到一個合適的玩具娃娃被證明是一個難題，尼魯法爾說。 “我害怕如果我們毫不考慮文化禁忌、隨便送她一個娃娃，梅將永遠得不到她的新南希了。所以它必須明顯是像小孩子的玩意兒——因而不能是芭比娃娃或迪斯尼公主——要實實在在的，而且需要遮蓋起來。我們找了很長時間，最後終於找到了合適的。”

這個玩具娃娃到達多米茲和梅手中的漫長旅途是從難民署曼谷辦事處開始。難民署工作人員巴巴爾•俾路支手拿玩具娃娃到達日內瓦，路上吸引了一些人好奇的目光。然後另一個同事將娃娃帶到了約旦首都安曼，從那兒它開始其最後一段旅程，這個星期它終於到達了多米茲所在的伊拉克庫爾德斯坦地區。

梅本人來到多米茲難民營的旅途並不漫長，但卻更危險，更多變故，更受傷害。她出生和成長在敘利亞首都大馬士革。去年，他們家所在的地區也捲入了戰爭，他們的公寓樓遭到一系列爆炸襲擊。

梅，她的父母，以及她的三個更年幼的兄弟姐妹，在樓房倒塌前逃了出來。樓房的廢墟埋葬了他們的財產，包括她珍貴的玩具娃娃，南希。她成功搶救出了一些手鐲。她告訴攝影師索科爾說，這是她所帶出來的最重要的東西。他們全家在一座清真寺中住了三個星期，最後終於決定離開敘利亞。

他們坐車到800公里處的邊境花了兩天時間。他們步行2個小時穿越伊拉克庫爾德斯坦地區，在那兒進行了登記，然後被帶到難民營。庫爾德族人的身份助了他們一臂之力。 “在失去一切後，重頭開始生活，是非常困難的，但最終我們在庫爾德人這裡找到了安全感，受到了歡迎。”梅的母親、希亞特說。

在多米茲難民營裡，一開始，他們跟其他三個家庭共享帳篷，但六個月前，他們住進了自己的帳篷。梅的父親在170公里外的厄爾比市的一個超市連鎖店當司機。但他每個月會回來一次，給他親愛的孩子們帶回來一些糖果。他的月薪支撐著這個家庭。與此同時，梅在難民營的學校上學，成績非常好。

她最喜歡的科目是語言——阿拉伯語，庫爾德語和英語。她夢想能成為兒科醫生。儘管她在這個4萬人的難民營中有很多朋友，但是她沒有任何玩具——直到這個星期。

那就是為什麼咪咪送來的禮物變得更加可愛的原因。對這個聰明的小女孩來說，知道外面有人在關心她和她的家庭，是一個巨大的鼓舞。 “我從未見過咪咪，但她如此善良，我已喜歡她了。我希望有一天我們能見面，一起玩耍。”她還說，這個新玩具和咪咪的來信，是她現在最珍貴的擁有物。

由伊拉克多米茲難民營的Natalia Prokopchuk和泰國曼谷的Vivian Tan撰寫。

義務翻譯: Grace Yang