哥倫比亞人正在暴力橫行的國度爭取他們的身份

聯合國難民署正幫助位於厄瓜多爾和哥倫比亞交界的Awa土著，協助制定緊急計劃，一旦哥倫比亞暴亂會驅使大量人口遷移到厄瓜多爾地區。© UNHCR

厄瓜多爾LA GUAÑA報導，8月14日(聯合國難民署) – Awa位於厄瓜多爾和哥倫比亞的邊界之上，但在這裏卻絲毫感受不到現代城市的氣息。雖然難民因逃離哥倫比亞的戰火抵達此地，但至今仍深受戰火傷害。由於聯合國難民署預計Awa當地將會面對更多困難，所以聯合國難民署派出救援隊到徒步前往Awa的社區附近的道路，幫助當地容納大量由哥倫比亞湧入的難民。Awa的歷史是難民的身份象徵。

對於住在Awa的4,000名厄瓜多爾和40,000名哥倫比亞人而言，所謂的國界是毫無意義的。對於「大Awa家庭」而言，Awa已經自成一角，與國際間所認知的國界概念相去甚遠。然而，Awa當地的居民仍然無可避免受到戰火蔓延所影響。

哥倫比亞政府和哥倫比亞革命武裝力量之間的武裝衝突，使不少人民逃離家園至厄瓜多爾。雖然難民數目不算龐大，而且這些難民最終都會返回哥倫比亞，但對Awa卻造成龐大的衝擊，Awa亦因而被迫面對衝突。

雖然政府和革命軍現正進行和談，令外界希冀衝突有機會平息，但預料暴力事件會持續及和談需以年月計進行。Awa地區仍是非法活動猖獗的地域，毒品交易和軍火及燃料走私都在該地出現。

難民潮已成為Awa歷史的一部份，多年而來，難民不斷由中美洲穿過哥倫比亞西部南下至Awa，聚居在安第斯山脈和大平洋之間的荒野。然而，最近來自前西班牙殖民地區的壓力迫使這個地區面臨存續與否的命運。

Awa居民的傳統生活方式是與自然環境共存，故此只能靠着外界的基本物資支持和尊重來維持地區邊界。事實上，傳統的Awa語亦只有一部份Awa家庭的年老長者才懂。

憑着與厄瓜多爾聯盟Awa中心、外交部難民執事組織、本土組織和世界糧食計劃署協力，聯合國難民署幫助Awa的居民緊急制訂一些跨境難民的徙置計劃。

接納哥倫比亞的「家庭成員」屬平常，但由於資源缺乏，所以Awa居民需要更多的支援。從聯合國難民署位於Tulcán的辦公室駕車前往La Guaña需時3小時，然後要徒步在泥石地走5小時才到達Awa。

La Guaña約有80個家庭，平均每個家庭有6至7名家庭成員，他們大多歡迎訪問和討論他們的現況。透過一系列的社會基建設施勘察活動，各社會成員都能更容易敘述他們的應變計劃。

「我們都很擔心哥倫比亞的情況，因為我們的兄弟都受到遊擊隊和區內軍隊的侵擾。交戰雙方都譴責我們是背叛者。」地區領袖維托如是說。

這裏亦不時有傳言述說厄瓜多爾和哥倫比亞兩國都有部署摧毀通San Juan河的橋樑以堵塞走私活動。這會削弱Awa居民的跨境活動活躍程度，但對走私活動的打擊卻微乎其微。很多在哥倫比亞的Awa居民都十分倚賴厄瓜多爾的民生設施來支援日常生活。

如果有更多難民流徙到Awa的話，預料將會對Awa的物流形成一個顯著的威脅。哥倫比亞的難民將會需要更多的基本救援物資，而這些物資只能以馬匹甚至是直升機運輸。為了對應現時的嚴峻情況，聯合國難民署從Chical附近的村莊抽調了10個比較輕的帳幕至Awa。

「本地政府機關全力支持Awa居民的小型應變計劃，主要為20個從哥倫比亞而來的Awa家庭和10個由Pailón附近社區遷徙而來的家庭而設。」地區議會主席埃米利奧如是說。「這個可被視為團結一致的象徵。」

對於聯合國難民署而言，Awa這片地區非常特殊，因為過去曾有難民潮湧至這裏，而未來亦很大機會再出現另一波難民潮。故此地區辦公室都密切留意事態發展。

Awa居民無意被冠上難民的稱號，他們只在乎維繫着個人身份。他們希望外界尊重他們的彊界，提供通訊設備、支援他們建設社區和在緊急的時候提供必要的救援物資。一名社區成員就曾經提議厄瓜多爾軍隊協助建設當地的基建項目，同時亦可舒緩彼此緊張的關係。

「我們需要你們，這裏有太多武裝衝突，而且情況仍然未解決。」社區成員Don Juan對聯合國難民署工作人員說。「我們Awa人需要政治中立組織協調多方政治組織的角力。」

由Jozef Merkx 在 La Guana報導

義務翻譯: Mark Wong