敍利亞難民: 土耳其南方小鎮陌生人的仁慈善行

AKCAKALE, 土耳其, 11月7日 (聯合國難民署) – 從戰區穿越約兩百公尺的無人地帶，一條黃土路上林立著矮房、商店、倉庫、以及一間辦公室。辦公室外的人群，頂著豔陽等待著物資發放。

Akcakale位處於土耳其南方邊境，目前有約一萬名已登記的敍利亞難民落腳於此處。在此之前，Akcakale的人口約為三萬五千人。不遠的附近，尚有約三萬名敍利亞人居住在由聯合國難民署提供帳篷及設備，由土耳其政府設立的難民營。

聚集在Mahmut 辦事處外的人群，在等待卡車運來由民間及非政府組織所提供的物資。每個家庭憑登記卡可領取食用油、糖、以及一箱糧食。

隨著難民持續湧入土耳其，聯合國難民署在各地設立了23個流動登記中心，並提供冬天所需的毛氈與暖爐。

身材魁梧，留著濃密鬍子的Mahmut Yalçinkaya是當地救援活動的代表性人物。他與難民們一起等待著救援物資。身為一名土耳其阿拉伯人，他一開始是在伊斯坦堡組織私人的救援活動，並一邊經營他的旅遊生意。隨著敍利亞的衝突持續，他放棄他的工作，搬回南部的家鄉，全心投入救援工作。

他說:「一開始我們都沒有想到衝突會持續這麼長的時間。我有敍利亞的朋友為了躲避戰爭而逃出來。狀況持續惡化我們也不能袖手旁觀，畢竟我們來自同樣的根源。我們都是相同的。」

Mahmut一開始運送物資到邊境的另一邊，有幾趟甚至親自參與運送，直到後來情況變得太危險。他回憶說:「我們當時正在運送物資，然後敍利亞方有人向我們開火。我的腿部中槍，一名警察因此喪命，另外還有13人受傷。但我們並不會因此而停止我們的救援行動。」

之後他停止運送物資到邊境的另一邊，因為只有很少部分的物資被分配給真正有需要的人。然而，他開始在他Akcakale 的家中收容難民家庭。

當運送物資的卡車抵達後，Mahmut幫助寄宿在他家中的三個家庭出示登記卡，領取物資，然後將物資放上車，帶他們回家。

其中一名與Mahmut前來的是今年七十歲，剛穿越邊境到此不久的Wahid。他在七個月前，帶著他的女兒一家六口來到這裡。她的女兒跟她年紀較大的孩子們現在在田裡幫忙摘棉花，貼補家用，以準備即將來臨的冬天。

他們居住的環境相當基本，地下有四個房間，外露的水泥牆，角落的床墊堆疊著。三十名男、女及兒童過去幾個月都居住在這個地方。相比起來，這裡的環境還是好過許多其他的家庭，棲身在公園、倉庫、或是在鄰近邊境以毛氈跟枯樹搭建的帳篷。

Wahid回憶起第一次在Akcakale遇見Mahmut的情景，心中充滿感激。他說:「我們帶著我們的行李，在路邊攔下他的車，他帶我們來到他家，並堅持我們在這裡留下。」Vahta是14人家庭中的祖母，全家都住在Mahmut的家中，同樣充滿感激之情。她說:「如果不是有土耳其，我們該去哪裡? 如果不是有土耳其，我們可能都已經不在人世了。」

接近傍晚，所有的救援物資都已經存放好，Mahmut一邊餵著他的雞與羊，一邊想著之前從沒人料想到這場戰爭及救援行動會持續這麼長的時間。他說他永遠不會背棄敍利亞人，土耳其已經盡了超出所能的努力，他期待國際社會能一同盡更多的努力。

Don Murray在土耳其Akcakale的報導

義務翻譯: Pei-Ling Lee