難民署正積極綢繆，助身在約旦的敍利亞人挺過寒冬

在約旦紮亞特里難民營的接待中心，兩名孩子以毛氈包裹身體以抵禦寒冷；他們來自敍利亞西部城市霍姆斯。© UNHCR/G.Beals

約旦紮亞特里(Za'atri)難民營，11月14日（聯合國難民署）- 原本分隔著敍利亞和約旦兩國邊境的多個沙漠，如今卻被雨水覆蓋，或成澤國，或泥濘不堪。那裡橫風橫雨，又刮起冰雹，令卡車駛行的路途變得凶險嚴峻；有時，情況甚至惡劣得無法前行。

於是，敍利亞難民，不論是來自城市的，例如從霍姆斯、伊德利卜、德拉等地而來的，還是來自大馬士革農村的，便都以徒步方式，跨進約旦國境。這些幾經艱苦才抵埗的人，有些有穿鞋子，但更多卻只赤著腳，而且就算寒冬已屆，身上都沒一件大衣。

對於大多數到埗的人來說，大雨只是他們逃離戰爭肆虐的敍利亞邊境、尋找避難所這椿大事之中的小插曲。現年28歲的 Fahad 說：「我寧願天降豪雨了，總比掉下來的是炸彈好。」在他決定逃離衝突愈加嚴重的霍姆斯之前，他任職司機。

敍利亞衝突已持續了三年，難民署及其合作夥伴正分秒必爭地工作，務求把所需的物資送到難民手上，以助他們面對另一個寒冬；根據天氣預報，這個冬天格外嚴寒。不過，該署及其合作夥伴都知道，就算有個溫煦的冬天，這近三年的戰火蹂躪及煎熬，已把人磨得苦不堪言了。

「在伊德利卜那裡，沒有可燃氣，沒有麵包，也沒有牛奶。」18歲的 Khalid 說。他歎道：「我的祖國教人水深火熱，我恐怕無人能夠在那裡熬得過另一個冬天了。」

對於約旦政府、難民署以及其合作夥伴而言，要協助正從沙漠逃往約旦難民營的流亡人士，在籌劃和物流調動方面，難度愈來愈高。現時，他們以軍用直升機把食物空運到卡車無法進入的邊境地區。只有少數卡車能在這般惡劣的路上行駛；由於卡車空間緊絀，人便比行李優先，部份難民因而被迫在途中棄掉行李。

難民署約旦代表Harper 指，無論是在紮亞特里難民營還是在各約旦城市，該署及其合作夥伴都已經準備就緒，為難民提供一切所需的禦寒物品。現時，難民署及其合作夥伴正忙於把約共60萬份禦寒衣物套分發給有需要的家庭；這些衣物套由日本零售業巨擘Uniqlo捐出。

一艘運載著一批TOMS鞋的貨輪正駛向約旦，並將在日內進入該國南部港口Aqaba。另外，工作人員已安排把多間貨櫃屋送往紮亞特里營地，供仍住在帳篷的難民遷入；該營地自去年啟用至今，已獲分發485,000張毛氈。

與此同時，籌策通達的道路同樣重要，好讓約旦當局運載已抵境的難民時一路順暢。因此，難民署正進行多項工程，以確保共超過60公里長的道路或及時修復，或建造妥當。

「很多時候，在各種保護措施中，我們把『建設道路』視為優先項目。」Harper解釋：「我們努力確保通道建好了，讓難民能夠從邊境往安全的地方去。」

在整個地區，難民署及其合作夥伴正不斷努力，務求令難民能挺過這個嚴冬。在黎巴嫩，難民署和合作夥伴將會為難民提供諸如暖爐、毛氈、買燃料錢等，讓九萬個家庭(約共45萬人)受惠。

在伊拉克北部，難民署正與合作夥伴一同著力為約20萬名敍利亞難民安排禦寒措施，讓他們能抵抗在零度以下、會持續數月的冬季。他們將建造一些預先裝組好的淋浴格，讓難民家庭有溫水可用。此外，難民署的醫療合作夥伴正加緊監察該區的衛生情況。

要備戰寒冬，紮亞特里營的難民亦沒有袖手。他們以各種方式自助：好些人沿著路邊擺賣，以廉宜的價格出售冬季衣服和鞋子；有些人在貨櫃屋旁挖壕溝，或在自己的貨櫃屋或帳篷旁堆起瓦礫和土丘，以防雨水氾濫。

難民署亦正幫助居住在難民營以外的城市難民和其他人熬過冬天。難民署與開羅安曼銀行達成協議，一直以來，都通過該銀行，每月向約75,000名脆弱的敍利亞人發放現金津貼；而從本月開始，難民署把津助金額提高，讓他們可以購買毛氈、燃料和冬季禦寒衣物對抗嚴冬。

Greg Beals 在約旦紮亞特里難民營報道

義務翻譯: Joyce Wai