難民幫助聯合國難民署人員，維持南蘇丹營地如常運作

在南蘇丹東北部的上尼羅州，一名聯合國難民署職員正與難民婦女討論分配肥皂的行動。自12月中南蘇丹爆發暴力衝突後，很多聯合國難民署人員被重新譋派，促使難民們請纓協助營地保安，以及分配糧食與肥皂。© UNHCR/G.Le Couster

BUNJ，南蘇丹，1月8日(聯合國難民署) – 在南蘇丹的馬班縣，有難民化身成守衛，亦有聯合國難民署安全主任當上水管技工的替工：為使這裏12萬名難民如常地生活，大家都不分彼此地付出。

由於國內東北部爆發戰亂切斷了通往馬班縣的道路，這裏正是南蘇丹最大難民營的所在地，因此每個人的貢獻均十分重要。服務了聯合國難民署22年的阿丹‧伊米表示：「我們所有人每天早上都會前往營地，竭盡所能地工作。」伊米負責統領賓治的救援行動，範圍涉及南蘇丹全國6個收容蘇丹難民的營地中的4個。

自這個全球「最年輕」國家於去年12月15日起陷入戰亂狀態，伊米手下的工作人員數目由85個減至只有原來五分之一的18個，他決定倚靠難民肩負起很多工作。

「我們正在動員群眾來幫助我們。」從南蘇丹首都朱巴駁通電話，話筒裏的伊米表示。曾受過水管維修技工訓練的難民挺身而出，幫助前線安全顧問伊米及其他聯合國難民署人員，維持營內水泵的正常運作，使難民能夠享用潔淨食水。

對聯合國難民署而言，首要做的就是在難民營裏現身。「我們每天前往營地的舉動相當重要，這是向難民保證我們仍然與他們在一起，」伊米說：「我們前往市場、到訪健康中心及供水站，與難民領袖、年輕人及婦女代表溝通。隨着很多非政府組織(NGO)撤出當地，使難民們變得焦慮；若他們看不見聯合國難民署職員，就會相當憂心。」

由於這個地區仍然可能因戰亂被完全隔離，聯合國難民署與姊妹機構「世界糧食計劃」最近派發了45天份量的糧食，較一般的30天為多。聯合國難民署的「生物認證」機制使難民們能夠準確辨別接收者，他們亦能自動執行大部份派發工作。

營內的難民大多數來自鄰國蘇丹的青尼羅洲，他們也請纓承擔更多工作，包括守衛着屬於聯合國難民署以及部份在政府軍及反對派爆發衝突後撤離的機構、滿載救援物資的倉庫。

「這個舉動相當正面，」伊米表示：「難民控制了整個局面，他們確保沒有物資可被觸碰，令搶掠事件從未發生。」

自南蘇丹在2011年起獨立後，聯合國難民署開始向來到的蘇丹難民提供水資源管理、營地管理及健康保障等訓練，本來是為了減少維持營地運作所需的國際人員數目，然而沒有人想像到計劃會如此突然地受到考驗。

「他們能夠完成任務，這令人十分振奮，」聯合國難民署駐南蘇丹代表哥斯馬斯‧贊達表示：「我們需要表揚難民們的善意及高度責任感，這相當值得讚頌。」

戰亂現已蔓延至全國10個州份裏的其中7個。伊米承認，若衝突長時間持續，難民會為未來感到憂慮。但他表示，聯合國難民署人員的士氣仍然高昂；目前亦未有迹象顯示，60公里以外的戰亂已經將營內的人道救援工作者及難民視為攻擊目標。

贊達亦讚揚留守BUNJ的工作人員無懼戰亂迫近，繼續獻身於服務：「每個人都欣賞堅守崗位的人員的勇氣和決心，我們向勇敢的他們致敬。」

伊米表示，過往跟隨聯合國難民署在阿富汗、科索沃和波斯尼亞等災區執行任務，帶給他力量繼續向前走。這次經歷也讓他上了重要一課：「永遠不要驚慌」。

義務翻譯 : Vaso Chun