乾淨的水源為受戰火波及的村落帶來新希望

Hawa與其他Amadi村的村民於一月中逃到Gorom難民營暫避。現在終於得以回家，Hawa指著她在家中牆上發現的彈孔。© UNHCR/P.Rulashe

AMADI, 南蘇丹, 2月26日 (聯合國難民署) – 您是否願意居住在一個唯一的水源受到屍體汙染的村莊﹖為了躲避暴力衝突而被迫離開家園的Amadi村民，在三個月後衝突稍微緩和時返家，所面對的正是這樣的情況。

Hawa Ladu*是六個孩子的母親，她說:「在戰火平息一段時間之後，村裡的年輕人先回到村莊查看狀況，發現我們耕種作物的田地與取水的河流，佈滿了死去的軍人與平民的屍體。」

這個小村莊距離南蘇丹首都朱巴(Juba)約二十五公里，與收容了兩千五百名埃塞俄比亞難民的Gorom 難民營只有三公里的距離。Amadi 村民在去年十二月衝突爆發後，紛紛來到難民營裡暫時躲避。

Hawa回憶起當時的情景，村民忍受著反對勢力的士兵來到村裡掠奪食物，甚至連村民煮食中的食物也搶走。有時這些士兵甚至脅迫村民，要村民把搶奪來的食物扛到他們的臨時營地裡。

但在一月中，當戰火蔓延到村莊內，大家不得不盡快逃離家園。Hawa 說:「隨著士兵向我們的村莊接近，子彈在空中穿梭，許多落在我們的牆上。」她和她的丈夫帶著孩子們，與鄰居一起逃到了附近的Gorom 難民營。

大家認為來到Gorom是最安全的。她解釋道:「因為這裡是聯合國難民署的地方。」村裡的七百三十名婦女與兒童被安置在難民營的小學裡。Hawa 說:「這裡的難民大部分都很幫忙，因為他們都很清楚事情的情況。」

聯合國難民署的社區服務人員Becky Ben Ondoa表示:「雖然Amadi村成為了一個『不得前往』的地方，學校卻也必須在新學年開始時騰空給孩子們上課。」當Amadi的戰火停止後，村民被告知可以回家。

但是失去了水源的村莊，村民如何能生存下去﹖聯合國難民署的監察人員確認了村民的發現 : 村中唯一的水源已經受到了腐敗屍體的汙染。

Ondoa 說:「解決這個問題是我們的當務之急。要讓Amadi的村民能夠回家，就必須為他們找到其他的水源。」

聯合國難民署的合作夥伴之一ACROSS 連繫了一個水井鑽鑿公司，在兩個星期內在Amadi設立了兩口水井，足以供應全村使用。村裡的男人回來確認一切安全後， 其餘的家人都跟著回來了。

Hawa 說:「我們真的很感激聯合國難民署為我們設立的水井。對於仍持續需要協助，我們也感到很不安，儘管實在是情非得已。」村民們的農具以及所有的食物及穀物都被掠奪一空。大家正忙著從田裡挖出所剩不多的木薯，希望足以支持他們度過接下來漫長的雨季。

Hawa 感嘆道:「我們的生活已不再像過去一樣美好，連村裡的男人們都感到無助惶恐。我們衷心期盼我們國家的衝突可以盡快化解，但恐怕只有上帝與當權者知道那一天何時會到來。」

*因安全理由，此處使用假名
Pumla Rulashe在南蘇丹Amadi的報導

義務翻譯：Pei-Ling Lee