敍利亞內戰平民剪影

在保加利亞哈爾曼里(Harmanli)一個由貨櫃與帳篷組成的營地，敍利亞難民兒童聚集在火堆旁玩耍和進食，身後的帳篷就是他們的家。©聯合國難民署/D.Kashavelov攝/2013年11月

這個10人家庭在破曉時份逃離敍利亞被圍困的城市耶布魯德(Yabrud)；6小時後，他們與近期數以千計難民一樣，成功過境到達黎巴嫩城鎮阿薩爾(Arsal)，完成了驚險旅程後終可鬆一口氣。那位已經歷三年無情戰爭的母親對我們的同事安德魯說：「我希望你永遠不要見證到我曾目睹的事。」聯合國難民署/J.McConnell攝/2014年2月

剛到達黎巴嫩城鎮阿薩爾(Arsal)的敍利亞難民婦女，抱着小孩排隊等候登記及領取救援物資。隨着政府軍圍攻耶布魯德(Yabrud)及附近城鎮，近日有數以千計的敍利亞平民逃到黎巴嫩。聯合國難民署單在周一已經為超過800個難民家庭登記，並向數以千計剛抵達的難民發放救援物資。©聯合國難民署/A.McConnell攝/2014年2月

為了逃離大馬士革的戰亂，40歲的阿娜(Alaa、化名)與丈夫及8名子女逃到土耳其桑尼烏化省(Şanlıurfa)蘇利文尼耶市(Süleymaniye)。她的丈夫在當地一間塑膠工廠工作，每日只得12土耳其里拉(約港幣50元)工資，僅足夠維持家庭生計。©聯合國難民署/A.Akad攝/2013年12月

聯合國及其人道夥伴機構，聯同敍利亞阿拉伯紅新月會，把握為期3日的人道停火期限，協助疏散約1,100名平民離開被圍困的西部城鎮霍姆斯。救援人員同時向平民派發急需的食物及藥物。©敍利亞阿拉伯紅新月會霍姆斯分部提供相片/Bassel AlHafez攝/2014年2月

敍利亞難民法迪瑪(Fatimah) 展示手中的鑰匙–黎巴嫩北部卡拔達活(Kherbet Dawood)一個新建庇護所的房間門匙，臉上流露燦爛笑容。自敍利亞危機爆發以來，法迪瑪與家人經歷過數次逃亡，躲在廢棄建築裏度過許多個難眠的夜晚。現在能夠與丈夫共享一個房間，使法迪瑪高興不已。©聯合國難民署/S.Baldwin攝/2013年11月

這裏是保加利亞哈爾曼里(Harmanli)一個由貨櫃與帳篷組成的營地，一位敍利亞難民兒童在黑夜來臨前生起篝火。©聯合國難民署/D.Kashavelov攝/2013年11月

2013年9月26日，也是敍利亞難民茱迪(Judie)來到這個世界的第40天。這位小女孩正躺於父親阿勒亞(Alaa)的臂彎裏，在埃及開羅的聯合國難民署登記中心輪候註冊。茱迪的雙親在逾一年前逃離大馬士革，並在開羅誕下茱迪。 ©聯合國難民署/S.Baldwin攝

柏斯卡布爾(Peshkhabour)的邊界過境點人頭湧湧，因為數以百計敍利亞難民正從這裏進入伊拉克達霍克省(Dohuk Governorate)。©聯合國難民署/G.Gubaeva攝/2013年8月

今年1月的一個雪夜，這個敍利亞難民家庭登上飛往瑞典西南部小鎮托什比(Torsby)的航機。他們獲瑞典移民局接納重新安置，將於托什比重過新生。©聯合國難民署/J. Bävman攝/2014年1月

義務翻譯：Vaso Chun