暴力的風暴震驚敍利亞北部居民

費薩爾對等待著由敍利亞進入土耳其邊境的親人揮手。© UNHCR/I.Prickett

土耳其，蘇魯奇，10月8日 (聯合國難民署)– 費薩爾(Faysal)以為自2011年3月開始困擾敍利亞的暴力衝突已遠離他的北部家鄉，但當他看到近期發生在艾因阿拉伯的城鎮科巴尼的暴力事件時，他感到十分震驚。

現年35歲的敍利亞公務員費薩爾從電視新聞中得悉國民一直從敍利亞其他地方逃至鄰近國家的情況。他和身為教師的太太都對這很傷感。儘管如此，他仍相信他們一家居住在鄰近土耳其的邊境是安全的。

然而，今年九月中旬「伊斯蘭國」的戰士逼近並佔領科巴尼，當地的情況便截然不同。數月前「伊斯蘭國」亦曾襲擊這片以庫爾德人居住為主的地區，但這次襲擊卻有所不同。據費薩爾表示，武裝分子使用了坦克及大炮，再配以小型武器。

在黑夜的掩護下，費薩爾和他的親人一同逃往邊境，當中包括他年邁90歲並意識模糊的老父。一路上他們小心提防著腳下的地雷。費薩爾的兒子終於抵受不住哭喊著問：「爸爸，怎樣知道我們當中不會有人踏中地雷嗎？」

跟隨數以萬計敍利亞庫爾德人其後，費薩爾一家最終抵達了土耳其，成為自動亂發生三年半以來最大批難民潮當中的一員。根據土耳其官方數據，截至目前已有超過十七萬名敍利亞人逃至土耳其。「伊斯蘭國」現時仍與庫爾德勢力持續鬥爭，以奪取科巴尼的控制權。

像費薩爾從前在電視上看見一樣，當他以難民身份到達土耳其南部蘇魯奇鎮時，他難以自控地一直哭泣。他告訴聯合國難民署的代表，若非為了他的孩子，他絶對會留守在家鄉並奮力抗爭至死。

費薩爾現時與家人住在一所由公立學校改建成臨時避難所附近的帳篷內。約有1000名難民亦住在這裡，他們同樣為逃離「伊斯蘭國」的進佔而前往土耳其。他們目前得到土耳其政府、聯合國難民署及相關機構的援助。

費薩爾已跟他的姊姊、因對抗「伊斯蘭國」部隊時受傷的弟弟、妹夫和所有子女重聚。

每天，費薩爾都對他的子女說明天就可以回家。但每一個明天來到的時候，他們仍在原地。費薩爾從聯合國難民署職員的口中得知，他的母親和兄長依然被困於敍利亞邊境。他每天都以電話聯繋在另一方的家人，甚至嘗試返回敍利亞帶家人到土耳其，但每每因戰火關係而失望而回。

與很多難民一樣，費薩爾站在山頂上眺望科巴尼，並指出被灰塵籠罩著的家園。「當離家這樣近、當知道我的母親、兄弟、一起長大的好友，在這麼近的距離，卻不能擁抱他們，你能想像我的感受嗎？」費薩爾從未想過自己有一天會淪為難民，而現在竟成為現實。

由Zahra Mackaoui在土耳其蘇魯奇報導

義務翻譯 Sonia Chu