國際奧委會前主席羅格探訪身處約旦的敍利亞年青難民 向他們傳達希望的訊息

聯合國青年、難民和體育特使羅格和一眾來自敍利亞的年青難民於阿茲拉克難民營合照。© IOC/R.Juilliart

約旦阿茲拉克難民營，10月29日 ─ 國際奧委會前主席雅克‧羅格於週三表示歡迎在約旦阿茲拉克難民營興建一座青年體育場館的計劃，並指這場館有助敍利亞兒童克服戰爭和流離失所的傷痛。

羅格身為聯合國青年、難民和體育特使，他探訪阿茲拉克的時候表示，有鑑於全個營地14,300名的流徙者中有超過一半為兒童，運動正好作為他們消閒和改善生活的最佳方法。

這位國際奧林匹克委員會（國際奧委會）前主席說：「體育對年輕人而言甚為理想，可以讓他們強身健體，以及改善他們的心理健康。它教導他們尊重規則，繼而融入主流社會；它又帶來健康，帶來希望。」

國際奧委會將資助這聯合國難民署場館的興建，它將配備足球、籃球、排球和網球等多種運動的設備和器材。非政府組織合作夥伴CARE International將負責管理該設施，並為營內兒童提供專業指導和指示。

至關重要的是，這圍起來的玩樂場區將提供隱私屏障，以鼓勵婦女和女孩使用。由於現有設施缺乏私隱的保護，即使女性表示意願和興趣，她們大部分都未能參與體育運動。

16歲的Muzoon在營地的社區中心對國際奧委會代表團表示，許多居住在阿茲拉克的兒童於敍利亞衝突期間經歷暴力事件。她說：「我相信兒童有權利，其中之一是玩樂的權利。體育運動將幫助這些小朋友克服他們的困擾，再次返回小朋友的角色。」

於2001年至2013年領導全球奧林匹克運動的羅格，現為國際奧委會榮譽主席。自聯合國和國際奧委會簽署一份以改善難民兒童生活為目標的合作協議後，羅格於今年四月被任命為聯合國秘書長的青年、難民和體育特使。

查理‧典莫在約旦阿茲拉克難民營著

義務翻譯 : Kathleen Poon