Le HCR actualise le CD-ROM Refworld 2004

GENEVE, 23 décembre (UNHCR) - L'agence des Nations Unies pour les réfugiés vient de produire une version actualisée de son CD-ROM Refworld. Cette version contient, notamment, une nouvelle section consacrée aux documents du Conseil de l'Europe et a attiré de nouveaux abonnés, tels que les tribunaux britanniques et des centres de détention aux Etats-Unis.

La nouvelle édition - la 13e à ce jour - comprend près de 90 000 documents et sources d'information relatifs aux réfugiés. Les abonnés, parmi lesquels on compte des défenseurs des réfugiés, des responsables des administrations publiques, des étudiants, des collaborateurs des organismes humanitaires et d'autres menant une action en faveur des réfugiés, ont commencé à recevoir leur copie au cours de la seconde quinzaine de décembre.

Ces dernières années, des milliers de personnes ont utilisé les CD-ROM Refworld, un outil de recherche complet, comme leur source première d'information. Pour l'édition 2004, le HCR a réalisé un premier tirage de 2 200 copies, qui a ensuite été augmenté à 2 900 copies.

L'édition la plus récente comporte une section élargie sur le droit et la jurisprudence relatifs aux réfugiés, contenant un nombre considérablement accru de cas d'asile d'un éventail plus large de pays d'asile. Les documents sont classés par juridiction et échelon d'examen judiciaire, ce qui assure aux avocats et aux juges une plus grande souplesse dans la recherche de la jurisprudence intéressant les cas dont ils s'occupent.

Comme les éditions précédentes, le CD-ROM contient des cartes, des statistiques et des informations sur les pays d'origine des réfugiés.

« En 2005, l'UNHCR va mener une enquête approfondie auprès des usagers ainsi qu'une évaluation indépendante, afin de déterminer comment développer la collection » indique Oldrich Andrysek, chef de la Section de l'information sur la protection au HCR. D'autres améliorations envisagées sont la publication d'une version DVD, qui faciliterait la recherche, et le réaménagement de Refworld sur le site Web du HCR, pour le rendre plus convivial.

« De nombreux usagers francophones, hispanophones et russophones continuent de manifester leur intérêt pour des versions qui leur permettraient de naviguer à travers les données dans leur langue maternelle, précise Oldrich Andrysek. Nous pourrions donc envisager de mettre au point des versions Refmonde, Refmundo et Refmir ».

Refworld peut être commandé en téléchargeant le formulaire d'abonnement sur la page Refworld du site Web de l'UNHCR. Une fois complété, le formulaire doit être faxé ou envoyé par courrier électronique à l'agence pour les réfugiés. Le prix est le même qu'en 2003 : l'abonnement annuel est de 150 dollars pour les gouvernements, les bibliothèques, les associations d'avocats, les institutions des Nations Unies et les établissements d'enseignement, et de 75 dollars pour les organisations non gouvernementales, les centres de conseil juridique, et les personnes travaillant avec les réfugiés et les demandeurs d'asile. Une réduction s'applique aux commandes de cinq lots et plus. Le prix comprend les six premiers CD et la version actualisée de décembre.