Le HCR lance la nouvelle édition de « l'encyclopédie des réfugiés »

GENEVE, 26 septembre (UNHCR) - Afin d'assurer la protection des réfugiés, les Etats doivent d'abord identifier qui est un réfugié. Ce n'est pas toujours facile. Quand on tente de déterminer si quelqu'un est un réfugié, une information précise et fiable est vitale car de mauvaises décisions basées sur une information erronée peuvent être préjudiciables pour les personnes concernées.

Depuis plus de dix ans maintenant, l'UNHCR publie Refworld, la plus vaste collection de documents au monde sur les questions de réfugiés. Parfois référencée comme « l'encyclopédie des réfugiés », Refworld est un recueil de plus de 90 000 textes complets, rendant accessibles des documents de spécialistes de l'UNHCR et de nos divers partenaires d'information dans le monde entier.

« Des décisions justes sur le statut de réfugiés peuvent être prises uniquement lorsqu'elles sont basées sur des informations pertinentes et précises », déclare Erika Feller, directrice du Département de la protection internationale de l'UNHCR et rédacteur en chef de Refworld. « Refworld rend ces informations disponibles pour le personnel de l'UNHCR et d'autres personnes, que ce soit des informations sur le pays d'origine, la législation nationale, des statistiques ou des cartes. On peut y trouver une large sélection de rapports des gouvernements et des organisations non gouvernementales sur les droits de l'homme, des documents des Nations Unies et - bien sûr - les prises de position de l'UNHCR sur des problèmes-clés et des pays spécifiques. C'est pourquoi je recommande à tout mon personnel, où qu'il soit, de toujours utiliser Refworld. »

La 14e édition de Refworld parue ce jour comprend 6 CD-Roms. Elle a été actualisée avec les rapports les plus récents sur les pays, les prises de position de l'UNHCR, les publications, les cartes et les statistiques. Pour la première fois, l'UNHCR va également éditer Refworld en DVD, qui en facilitera l'utilisation avec toute l'information disponible sur un seul et même support.

« Refworld est un instrument-clé d'information pour toutes les personnes impliquées dans la protection des réfugiés. Il couvre un grand nombre de sujets et de pays et contient des informations d'une très grande qualité sur la protection. Cela le rend indispensable dans le monde entier pour les personnels de l'UNHCR impliqués dans la détermination du statut de réfugié mais aussi pour d'autres. Refworld compte maintenant plus de 3 000 utilisateurs, des chercheurs et des étudiants, des représentants gouvernementaux et des preneurs de décision, des avocats des réfugiés et des juges », explique Erika Feller.

Refworld est livré avec la rubrique « Recherche rapide », un guide pratique pour faciliter des recherches sur Refworld, selon Oldrich Andrysek, responsable du service de l'information sur la protection, à l'origine du CD-Rom publié ce jour. Il est possible de chercher dans la liste des résultats trouvés ou selon la navigation par catégories. La « recherche avancée » a été améliorée.

Le coût de Refworld 2005 est de 150 dollars pour les gouvernements, les organisations internationales, les universités, les instituts de recherche, les bibliothèques, les associations de barreaux, les facultés de droit et les départements de justice.

Une réduction de 75 dollars est appliquée pour les organisations non gouvernementales contribuant ou étant impliquées dans le travail avec les réfugiés, les services de consultations juridiques, les étudiants, les particuliers et les avocats travaillant pour les demandeurs d'asile et les réfugiés. Une réduction d'un tiers du prix est appliquée pour une commande de cinq unités ou plus.