Géorgie : L'attention se concentre sur les rapatriés à la fois en Ossétie du Sud et en Géorgie

Le Haut Commissaire a achevé sa mission de quatre jours en Géorgie, en Ossétie du Sud et en Fédération de Russie vendredi et nous observons un nombre croissant de réfugiés et de personnes déplacées rentrant chez eux, alors que la situation s'améliore dans la région.

Le HCR a ouvert un bureau dans la ville géorgienne de Gori et a établi un entrepôt temporaire sur place, car un nombre croissant de personnes rentrent chez elles, à la suite du retrait russe vendredi dernier. En plus de fournir de l'aide, le HCR assistera les autorités locales à localiser et évaluer le nombre des rapatriés dans la ville, qui avait été en grande partie abandonnée durant le conflit au début du mois. Nous coordonnons aussi les programmes d'assistance fournissant des abris et des articles non alimentaires, alors qu'un nombre croissant d'organisations d'aide arrivent à Gori.

La plupart des retours depuis vendredi ont été spontanés, avec un grand nombre de déplacés étant revenus depuis des zones situées dans et autour de la capitale géorgienne, Tbilissi. Selon le Gouvernement géorgien, entre 10 000 et 15 000 personnes sont déjà rentrées vers Gori, sur une population totale estimée à environ 70 000. La plupart des rapatriés sont restés en contact avec des voisins ou des proches et ils ont connaissance de l'état de leurs maisons. Nombre des rapatriés étaient des hommes qui ont dit vouloir d'abord se rendre compte de la situation par eux-mêmes, avant de faire revenir leurs familles.

Des équipes du HCR sur le terrain ont contrôlé les points et les hébergements de départ à Tbilissi pour s'assurer de la nature volontaire des retours. De nombreux rapatriés transportaient des paquets d'aide humanitaire du HCR, comprenant des couvertures, des matelas et des trousses d'ustensiles de cuisine ainsi que de la nourriture pour une durée de cinq à dix jours.

Nous conseillons aux rapatriés, via des médias locaux, d'être très attentifs aux munitions non explosées et de ne pas entrer dans des villages qui ne sont pas encore déminés ni déclarés sûrs par les autorités.

En Ossétie du Sud, la situation sécuritaire et humanitaire s'est stabilisée et les gens ont aussi commencé à rentrer chez eux dans cette région. Selon les autorités russes, quelque 23 000 personnes originaires d'Ossétie du Sud sont rentrées de la Fédération de Russie depuis le 12 août.

Le Haut Commissaire António Guterres, qui était jeudi et vendredi dernier en Ossétie du Sud et en Ossétie du Nord, une république de la Fédération de Russie, s'est entretenu avec plusieurs personnes déplacées, dont près de la totalité d'entre eux ont fait part de leur intention de rentrer chez eux dès que possible.

Dans l'ouest de la Géorgie, des personnes déplacées originaires de la vallée de Kodori, dans la région d'Abkhazie au nord-est du pays, ont dit au HCR hier que pratiquement toutes les personnes appartenant à l'ethnie géorgienne originaires de cette région étaient parties. Elles ont dit qu'elles n'avaient aucune information sur les conditions dans la vallée et qu'elles n'avaient pas l'intention de rentrer.

Notre opération en Géorgie est maintenant en train de changer et nous entrons dans une nouvelle phase, l'après-urgence. Au total, 122 000 personnes ont reçu une aide humanitaire, pour plus de la moitié d'entre eux de la part des équipes du HCR et le reste par un grand nombre de partenaires d'exécution. La distribution d'aide a été effectuée en étroite collaboration avec l'agence soeur du HCR, le PAM (Programme alimentaire mondial), qui a distribué une aide alimentaire, alors que le HCR avait fourni des articles non alimentaires et du matériel d'hébergement.

Alors que nous continuons à coordonner la distribution d'aide en Géorgie, nous nous concentrons aussi sur notre mandat traditionnel de protection. C'est d'autant plus complexe que la situation sur le terrain évolue sans cesse avec des mouvements ininterrompus de personnes. Par exemple, une équipe de protection du HCR se rendait ce matin vers des zones au nord de Gori, après avoir reçu des informations non confirmées selon lesquelles des personnes appartenant à l'ethnie géorgienne fuyaient leurs villages dans cette région.

Plus de 158 000 personnes ont été déplacées durant le récent conflit, 128 000 au sein même de la Géorgie et quelque 30 000 qui ont fui vers la Fédération de Russie. Avant la récente crise, le HCR assistait en Géorgie quelque 220 000 bénéficiaires, incluant des personnes précédemment déplacées, des réfugiés, des rapatriés, des demandeurs d'asile et des apatrides.