Communiqués de presse

COVID-19: Le bureau du HCR pour la Suisse et le Liechtenstein maintient ses services mais ferme ses locaux

18 mars 2020 Egalement disponible ici :

Comment vous protéger contre le COVID-19 ? La campagne de l'Office fédéral de la santé publique OFSP « Voici comment nous protéger » vous l’explique.

See English version & information in 14 other languages below

L'épidémie de COVID-19 a été déclarée pandémie par l'Organisation mondiale de la santé. Le HCR s'est engagé à prévenir et à répondre à cette urgence sanitaire qui touche plus de 100 pays dans le monde.

Cette pandémie affecte également les activités du bureau du HCR pour la Suisse et le Liechtenstein. En raison des mesures décidées par la Confédération suisse et des recommandations de l’Organisation mondiale de la santé et de notre siège, notre bureau a été contraint d’adopter des mesures de travail à distance pour les prochaines semaines. Notre bureau est ainsi fermé aux personnes externes depuis le 16 mars et jusqu’à nouvel ordre.

Nous regrettons ces mesures et leurs conséquences, mais celles-ci s’avèrent indispensables pour répondre aux recommandations des autorités sanitaires et politiques pour assurer l’efficacité de la prévention et du traitement du COVID-19.

Comme l’a déclaré le Haut Commissaire, «notre réponse à cette épidémie doit impérativement prendre en compte - et en fait, se concentrer sur - ceux que la société néglige ou relègue souvent à l’arrière-plan». Aucune frange de nos sociétés ne peut être laissée de côté si nous voulons relever efficacement ce défi mondial. En Suisse, au Liechtenstein et ailleurs dans le monde, le HCR va donc continuer à s’engager en faveur des réfugiés, en mettant l’accent sur des principes de confiance, de transparence, de respect et d’empathie.

Permanence téléphonique et demandes relatives aux médias

Les collaborateurs du bureau pour la Suisse et le Liechtenstein continuent leur travail et restent à votre disposition pour répondre à vos questions et vous aider dans vos démarches à l’adresse suivante: [email protected], ou par téléphone au +41 22 739 74 44.

Pour toute demande relative aux médias, vous trouverez les informations utiles sur notre page Contact pour la presse – Suisse et Liechtenstein.

Recommandations et liens utiles

Plus que jamais, notre objectif principal reste de veiller à ce que les réfugiés soient inclus dans les activités nationales de surveillance, de préparation et d'intervention de COVID-19. Les mesures de préparation du HCR protégeront les réfugiés, les personnes déplacées et leurs communautés d'accueil avant, pendant et après cette urgence sanitaire mondiale.

A cet effet, nous vous recommandons d’observer les règles édictées par l’Office fédéral de la santé publique.

Pour plus d’information sur la situation en SUISSE, nous vous conseillons de consulter les liens suivants :

Informations liées à la santé publique

Site internet de l’Organisation mondiale de la santé: Page consacrée au coronavirus avec notamment des questions-réponses sur cette maladie et des documents techniques

Site internet de l’Office fédéral de la santé publique: Dernières informations relatives au COVID-19 et aux mesures prises en Suisse

Site de la campagne « Voici comment nous protéger » de l'Office fédéral de la santé publique dédié spécifiquement au COVID-19

Informations liées à l’asile

Site internet du Secrétariat d’Etat aux migrations

Site internet de l’Organisation suisse d’aide aux réfugiés (OSAR) : Développements actuels dans le domaine de l'aide aux réfugiés avec une liste actualisée des bureaux de consultation juridique

Page Facebook Diaspora TV: Page Facebook avec des vidéos en 11 langues différentes sur les diverses mesures de prévention du coronavirus

Suivi médiatique

Site internet de la Radio Télévision Suisse: Suivi minute par minute de la situation relative au coronavirus en Suisse et à l’étranger

Swissinfo: Portail d’information qui traite de l’actualité suisse en 10 langues.

Pour plus d’information sur la situation au LIECHTENSTEIN, nous vous conseillons de consulter les liens suivants :

Informations liées à la santé publique

Site du gouvernement du Liechtenstein: Portail avec les dernières communications et informations concernant le coronavirus au Liechtenstein

Informations liées à l’asile

Flüchtlingshife Liechtenstein: L'association d'aide aux réfugiés du Liechtenstein est responsable de l'hébergement et de la prise en charge des demandeurs d'asile

Suivi médiatique

Volksblatt.li, Vaterland.li, Radio Liechtenstein: Pour obtenir les dernières informations sur l’évolution de la situation au Liechtenstein

English

COVID-19: The UNHCR Office for Switzerland and Lichtenstein continues its work but closes its premises

Under the current circumstances our office has been compelled to adopt teleworking measures for the coming weeks. We are therefore closed to any external parties until further notice.

The World Health Organization has declared the COVID-19 outbreak a pandemic.
UNHCR strongly believes, that no part of society should be left behind if we are to respond effectively to this global challenge. That is why we will continue to work for refugees in Switzerland, Liechtenstein and worldwide, focusing on the principles of trust, transparency, respect and empathy.

Telephone and Media Enquiries

The staff of the Office for Switzerland and Liechtenstein will continue their work and will gladly answer your questions and provide information under the following address: [email protected] or by telephone +41 22 737 74 77.

Recommendations and useful Links

More than ever, our primary objective is to ensure that refugees and displaced people are included in national protection, preparedness and response measures. UNHCR is convinced, that access to correct information for everyone is key to the tackling of this global health emergency.

To this end, we recommend that you follow the guidelines issued by the Federal Office of Public Health.

For information about COVID-19 and the current situation in SWITZERLAND, please consult the following links:

Diaspora TV Switzerland and the “Paires” association offer the most important information in the following languages:

Albanian | Text / Audio / Video "Mbro veten dhe te tjeret" / Video "Situata është serioze"

Amharic | Text / Video "ሁኔታው ከባድ ነው"

Arabic | Text / Video "فيروس كورونا الجديد" / Video "فيروس كورونا"

Farsi | Text / Audio / Video "ویروس جدید کرونا" / Video "ویروس کرونا"

Kazakh | Video "Жаңа корона вирусы Қазақ тілі"

Kurdish | Text / Video "Vîrosa korona ya nû"

Italian | Video "La situazione è seria"

Mandarin | Text / Video "疫情非常紧急"

Portuguese | Text / Audio / Video "A situação é séria"