Поки триває пандемія COVID-19, вимушено переміщені діти потребують ще більшої підтримки, ніж будь-коли
Поки триває пандемія COVID-19, вимушено переміщені діти потребують ще більшої підтримки, ніж будь-коли
Спільна заява Генрієтти Форе, Виконавчої директорки ЮНІСЕФ, та Філіппо Гранді, Верховного комісара ООН у справах біженців
Женева / Нью-Йорк, 20 квітня 2020 р. - «Мільйони дітей у всьому світі були змушені залишити свій дім та кордони своєї країни через конфлікти, насильство та інші форми небезпеки – серед них 12,7 мільйонів біженців та 1,1 мільйона шукачів притулку».
«Зі стрімким поширенням пандемії COVID-19 потреби дітей-біженців стали ще гострішими. Задоволення цих потреб є ключовим фактором для забезпечення їхнього добробуту сьогодні та майбутнього потенціалу».
«Діти-переселенці належать до тих, хто має обмежений доступ до профілактичних послуг, тестування, лікування та іншої необхідної підтримки. Крім того, заходи, пов'язані з пандемією та стримуванням її поширення, ймовірно, можуть мати негативні наслідки для їхньої безпеки та освіти, які були під загрозою ще до початку спалаху хвороби.
«Ходити до школи вже було щоденним викликом чи неможливістю для багатьох дітей-переселенців у всьому світі. Менше половини всіх дітей-біженців шкільного віку було зараховано до шкіл, лише 1 із 4 дітей шкільного віку ходить до школи. Зараз ще більше дітей-переселенців, швидше за все, будуть поза школою протягом тривалого періоду, а деякі, можливо, ніколи не повернуться».
«У деяких випадках діти також залишаються без їжі або чистої води через закриття школи. Ймовірно, зростатимуть показники кількості занедбаних дітей, випадків жорстокого поводження, гендерно зумовленого насильства та шлюбів із дітьми, оскільки сім'ї зазнають подальших соціально-економічних труднощів. До того ж, зростає ризик стигматизації та упередженого ставлення, оскільки вірус поширюється через кордони і вселяє страх».
"Ризики, пов‘язані із пандемією, затьмарюють важко здобуті успіхи, які були досягнуті у розширенні доступу до захисту, охорони здоров'я та освіти дітей-біженців у всьому світі».
«Ми не можемо цього дозволити. У той час, коли потреби в підтримці та увазі зростають, реакція на пандемію повинна містити чіткі зобов'язання щодо захисту та добробуту вимушено переміщених дітей.
«Як УВКБ ООН та ЮНІСЕФ, ми прагнемо зробити більше - і краще - в цій кризі та поза її межами для дітей-біженців, їхніх сімей, громад, і тих, хто їх приймають».
"Це зобов'язання узгоджене з нашою новою ініціативою -" Програмою спільних дій" - представленою нашими двома організаціями у січні 2020 року, щоб розширити доступ дітей-біженців до захисту, освіти, води та належних санітарно-гігієнічних умов у першій групі пріоритетних країн".
«Ми взяли на себе зобов’язання спільно працювати над перетворенням якості життя дітей-біженців та їхніх родин шляхом подвоєння кількості дітей-біженців та дітей, котрі повернулись у місця попереднього проживання, доступ до освіти; забезпечення постійного доступу до екологічно чистої води, а також санітарії; вирішення питань захисту та забезпечення сприятливих для дитини якісних послуг з реагування; та виявлення бар'єрів для включення до національних систем.
«УВКБ ООН та ЮНІСЕФ співпрацюють у більш ніж 40 країнах світу, і ми працюємо разом, щоб побачити виконання зобов’язань, взятих щодо дітей у рамках Глобального договору щодо біженців. Ми продовжуватимемо надавати найкращу можливу підтримку всім дітям-біженцям під час пандемії COVID та за її межами, і закликаємо уряди й міжнародне співтовариство приєднатися до нас у цих зусиллях.
«Як і всі діти в усьому світі, діти-біженці заслуговують на справедливий шанс у житті та повною мірою реалізувати свої права. Хоча їхнє життя було порушено насильством, переміщенням і зараз пандемією, їхні шанси на гідне майбутнє будуть підсилені, якщо вони матимуть рівноправний доступ до необхідної підтримки та послуг, котрих потребують».
Фото: УВКБ ООН/ А.Власова
###
Про ЮНІСЕФ
ЮНІСЕФ працює в деяких найскладніших місцях у світі, щоб охопити найуразливіших дітей, корті потребують допомоги. У більш ніж 190 країнах та територіях ми працюємо для кожної дитини, всюди, щоб створити кращий світ для всіх.
Слідкуйте за ЮНІСЕФ у Twitter та Facebook. Для отримання додаткової інформації про COVID-19 та вказівки щодо захисту дітей та сімей відвідайте: www.unicef.org/coronavirus
За додатковою інформацією звертайтесь:
УВКБ ООН:
Cécile Pouilly, [email protected], +41 79 108 2625
Shabia Mantoo, [email protected], +41 79 337 7650
ЮНІСЕФ:
Christopher Tidey, [email protected], +1 917 340 3017
«Зі стрімким поширенням пандемії COVID-19 потреби дітей-біженців стали ще гострішими. Задоволення цих потреб є ключовим фактором для забезпечення їхнього добробуту сьогодні та майбутнього потенціалу».
«Діти-переселенці належать до тих, хто має обмежений доступ до профілактичних послуг, тестування, лікування та іншої необхідної підтримки. Крім того, заходи, пов'язані з пандемією та стримуванням її поширення, ймовірно, можуть мати негативні наслідки для їхньої безпеки та освіти, які були під загрозою ще до початку спалаху хвороби.
«Ходити до школи вже було щоденним викликом чи неможливістю для багатьох дітей-переселенців у всьому світі. Менше половини всіх дітей-біженців шкільного віку було зараховано до шкіл, лише 1 із 4 дітей шкільного віку ходить до школи. Зараз ще більше дітей-переселенців, швидше за все, будуть поза школою протягом тривалого періоду, а деякі, можливо, ніколи не повернуться».
«У деяких випадках діти також залишаються без їжі або чистої води через закриття школи. Ймовірно, зростатимуть показники кількості занедбаних дітей, випадків жорстокого поводження, гендерно зумовленого насильства та шлюбів із дітьми, оскільки сім'ї зазнають подальших соціально-економічних труднощів. До того ж, зростає ризик стигматизації та упередженого ставлення, оскільки вірус поширюється через кордони і вселяє страх».
"Ризики, пов‘язані із пандемією, затьмарюють важко здобуті успіхи, які були досягнуті у розширенні доступу до захисту, охорони здоров'я та освіти дітей-біженців у всьому світі».
«Ми не можемо цього дозволити. У той час, коли потреби в підтримці та увазі зростають, реакція на пандемію повинна містити чіткі зобов'язання щодо захисту та добробуту вимушено переміщених дітей.
«Як УВКБ ООН та ЮНІСЕФ, ми прагнемо зробити більше - і краще - в цій кризі та поза її межами для дітей-біженців, їхніх сімей, громад, і тих, хто їх приймають».
"Це зобов'язання узгоджене з нашою новою ініціативою -" Програмою спільних дій" - представленою нашими двома організаціями у січні 2020 року, щоб розширити доступ дітей-біженців до захисту, освіти, води та належних санітарно-гігієнічних умов у першій групі пріоритетних країн".
«Ми взяли на себе зобов’язання спільно працювати над перетворенням якості життя дітей-біженців та їхніх родин шляхом подвоєння кількості дітей-біженців та дітей, котрі повернулись у місця попереднього проживання, доступ до освіти; забезпечення постійного доступу до екологічно чистої води, а також санітарії; вирішення питань захисту та забезпечення сприятливих для дитини якісних послуг з реагування; та виявлення бар'єрів для включення до національних систем.
«УВКБ ООН та ЮНІСЕФ співпрацюють у більш ніж 40 країнах світу, і ми працюємо разом, щоб побачити виконання зобов’язань, взятих щодо дітей у рамках Глобального договору щодо біженців. Ми продовжуватимемо надавати найкращу можливу підтримку всім дітям-біженцям під час пандемії COVID та за її межами, і закликаємо уряди й міжнародне співтовариство приєднатися до нас у цих зусиллях.
«Як і всі діти в усьому світі, діти-біженці заслуговують на справедливий шанс у житті та повною мірою реалізувати свої права. Хоча їхнє життя було порушено насильством, переміщенням і зараз пандемією, їхні шанси на гідне майбутнє будуть підсилені, якщо вони матимуть рівноправний доступ до необхідної підтримки та послуг, котрих потребують».
Фото: УВКБ ООН/ А.Власова
###
Про ЮНІСЕФ
ЮНІСЕФ працює в деяких найскладніших місцях у світі, щоб охопити найуразливіших дітей, корті потребують допомоги. У більш ніж 190 країнах та територіях ми працюємо для кожної дитини, всюди, щоб створити кращий світ для всіх.
Слідкуйте за ЮНІСЕФ у Twitter та Facebook. Для отримання додаткової інформації про COVID-19 та вказівки щодо захисту дітей та сімей відвідайте: www.unicef.org/coronavirus
За додатковою інформацією звертайтесь:
УВКБ ООН:
Cécile Pouilly, [email protected], +41 79 108 2625
Shabia Mantoo, [email protected], +41 79 337 7650
ЮНІСЕФ:
Christopher Tidey, [email protected], +1 917 340 3017