11-09-2009
Budapešť, 11. septembra 2009 – Iba málo ľudí vie o tom, že v strednej Európe sú utečenci, ktorí spávajú so zátkami v ušiach, pretože sa boja, aby im šváby v noci nevliezli do uší. Takisto ľudia nevedia o tom, že utečenci by potrebovali viac jazykových kurzov a ďalšie školenia na to, aby zlepšili svoje zručnosti, ktoré sú nevyhnutné na zaradenie sa do novej spoločnosti. V skutočnosti nie je vidno, že ich život je každodenným bojom o začlenenie sa do spoločnosti.
Médiá prinášajú európanom každý deň správy o utečencoch z rôznych kontinentov. Ale ako žijú utečenci v našom okolí? Ako zvládajú svoje problémy a ako sa dokážu uživiť?
Odpovede na niektoré otázky nájdete po prelistovaní práve publikovanej „Správy o vyhodnotení potrieb utečencov a žiadateľov o azyl s ohľadom na ich vek, pohlavie, či iné odlišnosti.“ 60-stranovú brožúrku v angličtine vydal Regionálny zastupiteľský úrad UNHCR pre strednú Európu. Obsahuje vyhodnotenie situácie žiadateľov o azyl a utečencov v siedmich štátoch strednej a juhovýchodnej Európy. Je doplnená grafmi a štatistickými údajmi, ktoré odrážajú situáciu v druhej polovici roka 2008.
Správa je založená na výsledkoch už štvrtého výročného hodnotenia. Poskytuje jedinečný pohľad na každodený život žiadateľov o azyl a utečencov, ich nádeje a obavy, trápenia a prekážky, s ktorými musia zápasiť. Správa je k dispozícii aj v slovenskom a v slovinskom jazyku, bulharská, česká, maďarská, poľská a rumuská verzia bude zverejnená v krátkom čase.
Na rozdiel od vlád jednotlivých štátov, UNHCR a mimovládnych organizácií, utečenci a žiadatelia o azyl nemajú možnosť vyjadrovať sa verejne. UNHCR, špecializovaná agentúra OSN pre utečencov, štátne orgány a mimovládne organizácie musia vynaložiť nemalé úsilie, aby sa mohli s týmito ľuďmi stretnúť a zmapovať ich každodenný život, ich potreby a problémy. Takmer stovka odborníkov na utečenecké otázky, právnikov, zástupcov štátnych orgánov, ale aj dobrovoľníkov sa podieľala na tomto hodnotení. Zúčastnili sa na zbieraní a analyzovaní informácií, ale predovšetkým počúvali tých, ktorých hlasy je počuť iba málokedy.
Správa obsahuje vyhodnotenie súčasnej situácie pripravenej za účasti všetkých zainteresovaných strán. Poskytuje obraz skutočnosti a podáva ho tak ako ho vnímajú ľudia, ktorým tento systém poskytuje ochranu.
Zároveň slúži aj ako kontrolný mechanizmus. Tento mechanizmus je zvlášť prínosnom pre tých členov tímu, ktorí ovplyňujú tvorbu národnej legislatívy. Prostredníctvom tohto hodnotenia vidia v praxi účinky svojich rozhodnutí a za štatistickými údajmi vidia skutočných ľudí a ich skutočné problémy.
V súčasnosti už autori tejto správy začali zbierať údaje na piate výročné hodnotenie, zamerané na ďalšie zlepšovanie ochrany utečencov v strednej Európe. Dúfame, že výsledky hodnotenia sa odrazia v lepšom fungovaní systému ochrany a zlepšení kvality života žiadateľov o azyl a utečencov.
Zoltan Toth/UNHCR
Zdieľať na Facebooku Zdieľať na Twitteri
