Представительство УВКБ ООН в Российской Федерации приглашает квалифицированных поставщиков предоставить свои расценки на приобретение автомобиля Toyota или Nissan, среднего класса, 2023-24 года выпуска.
Заявки должны быть направлены до конца дня 25.06.2024 по электронной почте на адрес: [email protected]. Все вопросы в отношении данного запроса на предоставление расценок направляйте Ольге Цветовой, Ассистенту Административного Отдела Программ УВКБ ООН на [email protected].
Прилагаем Общие условия для контрактов УВКБ ООН (Приложение А). При подаче заявки просим Вас подтвердить свое согласие с данными условиями в письменном виде (прислать первую страницу Общих условий с вашей подписью), так как они являются неотъемлемой частью всех Контрактов УВКБ ООН.
Также прилагаем форму регистрации поставщиков УВКБ ООН (Приложение В), которую нужно заполнить и прислать вместе с финансовой заявкой (Приложение Б) и копиями свидетельства о государственной регистрации и постановке на учет в налоговом органе, если вы еще не зарегестрированы в качестве поставщика УВКБ ООН.
ENGLISH
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the Russian Federation invites qualified suppliers to submit quotations for the purchase of vehicle Toyota or Nissan, mid-grade model, 2023-24 year.
We would appreciate receiving your quotation on or before 25.06.2024 by e-mail to [email protected]. Bidders are required to submit any request for clarification in respect of this RFQ by e-mail to Olga Tsvetova, Admin Associate, at [email protected].
Please find attached in Annex A the UNHCR’s General Conditions of Contracts for the Provision of Goods and Services-2018. You must clearly indicate in your quotation if you accept them (sign and send us the first page of the General Conditions).
Please find attached in Annex C the UNHCR vendor registration form for completion and provision together with your quotation (Annex B) and copies of the registration documents (certificate of state registration of a legal entity and tax registration certificate) if you have not been registered as a UNHCR vendor.