11-09-2009
Budapesta, 11 septembrie 2009 – Nu mulţi ştiu că ar exista refugiaţi în Europa Centrală, care dorm cu dopuri de teamă sa nu le intre gândaci în urechi, în timpul nopţii. Sau, că majoritatea refugiaţilor ar avea nevoie de cursuri mai eficiente de limbă şi formare suplimentară pentru a-i ajuta să pună în practică meşteşugurile tradiţionale în comunităţile lor noi. De obicei este ascuns faptul ca viaţa lor este o luptă continuă pentru integrare.
În fiecare zi, media aduce imagini despre refugiaţii de pe alte continente în casele europenilor. Dar cum trăiesc refugiaţii de alături? Cum fac ei faţă problemelor şi cum reuşesc să-şi procure cele necesare traiului de zi cu zi?
Răsfoind raportul recent publicat „Cum trăiesc refugiaţii şi solicitanţii de azil din Europa Centrală” veţi găsi unele răspunsuri. Broşura de şaizeci de pagini în limba engleză, întocmită de către Reprezentanţa Regională UNHCR din Europa Centrală conţine atât evaluarea condiţiilor de trai ale solicitanţilor de azil şi refugiaţilor din şapte state ale Europei Centrale şi de sud-est, cât şi diagrame şi informaţii statistice relevante, care reflectă situaţia din al doilea semestru al anului 2008.
Publicaţia este bazată pe rezultatele celei de a patra evaluări anuale, care reprezintă o ocazie unică pentru a observa viaţa de zi cu zi a solicitanţilor de azil şi a refugiaţilor, speranţele şi grijile lor, dar şi greutăţile şi obstacolele cărora trebuie să le facă faţă. Raportul este, de asemenea, disponibil în slovenă, în timp ce ediţiile în bulgară, cehă, maghiară, poloneză, română şi slovacă vor apărea în următoarele zile.
Spre deosebire de guverne, UNHCR sau ONG-uri, refugiaţii şi solicitanţii de azil nu au posibilitatea de a se exprima public. Este nevoie de eforturi serioase de partea UNHCR, autorităţilor naţionale şi ONG-urilor partenere pentru a întinde o mână acestor oameni şi a evalua viaţa lor de zi cu zi, nevoile şi problemele lor. Aproape o sută de experţi juridici şi pe probleme de protecţie, specialişti guvernamentali în domeniul refugiaţilor, membrii ai grupurilor de sprijin şi voluntari au fost implicaţi în exeriţiu timp de cel puţin zece zile. Ei au luat parte la colectarea şi analiza informaţiilor, dar mai presus de toate, i-au ascultat pe cei ale căror voci sunt rareori auzite.
Raportul oferă o evaluare a situaţiei, care se bazează pe participarea persoanelor în cauză. Oferă o imagine precisă nu doar a ceea ce este de fapt, dar mai important decât atât, aşa cum este percepută de către cei care trăiesc în cadrul sistemului de protecţie a refugiaţilor.
Acesta serveşte ca o importantă trezire la realitate şi este cu atât mai valoroasă pentru acei membrii echipelor de sondaj, care contribuie la modelarea politicilor naţionale în domeniul refugiaţiilor. Prin acest exerciţiu, ei pot obţine date despre efectele practice ale politicilor şi operaţiunilor elaborate de către ei şi pot avea ocazia de a se întâlni cu oamenii din spatele statisticilor.
În aceste zile, autorii Raportului vor începe colectarea de date pentru cel de al cincilea exerciţiu anual, cu scopul continuării adaptării la nevoi în domeniul protecţiei refugiaţilor din Europa Centrală. Sperăm ca rezultatele noului exerciţie să se traducă într-o mai bună funcţionare a sistemului de protecţie, îmbunătăţind calitatea vieţii pentru beneficiarii săi.
Zoltan TothUNHCR
Share on Facebook Share on Twitter
