Jana (po prawej) jest jedną z pierwszych uchodźczyń z Ukrainy, które zarejestrowały się w celu otrzymania wsparcia finansowego od UNHCR w TAURON Arena Kraków. Przyjechała do Polski 1 marca wraz z mamą z miasta Dnipro na wschodzie Ukrainy. "Chyba czuwał nad nami anioł, bo nam się udało", mówi. Pieniądze przeznaczą na opłaty za mieszkanie. © UNHCR/Rafał Kostrzyński
(English version follows)
UNHCR, Agencja ONZ ds. Uchodźców, otworzyła dziś w TAURON Arena Kraków centrum wsparcia finansowego dla uchodźców z Ukrainy. To już druga placówka tego typu w Polsce. UNHCR planuje uruchomienie kolejnych centrów w całym kraju.
„W ciągu zaledwie kilku tygodni Polska przyjęła prawie 2,5 mln uchodźców z Ukrainy. Celem programu wsparcia finansowego prowadzonego przez UNHCR jest uzupełnienie krajowych wysiłków na rzecz przyjmowania i wspierania uchodźców, zapewniając im możliwość zaspokojenia ich niezbędnych i najpilniejszych potrzeb po przybyciu do Polski”, powiedział przedstawiciel UNHCR w Polsce, Marin Din Kajdomcaj.
Pomoc pieniężna UNHCR to jednorazowa wypłata gotówki dla uchodźców wymagających szczególnej troski. Ma ona taką samą wartość, jak pomoc społeczna świadczona w Polsce. Kwalifikujący się uchodźcy otrzymają 700 zł miesięcznie przez pierwsze trzy miesiące i 600 zł na każdego członka gospodarstwa domowego, do maksymalnej kwoty 2500 zł miesięcznie na gospodarstwo domowe.
„Pomoc pieniężna nie tylko umożliwi uchodźcom przeznaczenie środków zgodnie z ich najpilniejszymi potrzebami podczas ich pobytu w Polsce, ale także pomoże w uzyskaniu informacji zwrotnej dla lokalnych rynków i społeczności wspierających uchodźców”, powiedział Din Kajdomcaj.
Punkt wsparcia finansowego UNHCR w Krakowie będzie otwarty pięć dni w tygodniu. Działa także ogólnopolska bezpłatna infolinia służąca pomocą dla odbiorców programu (link poniżej).
W centrum UNHCR w Krakowie jest również punkt ochrony prawnej i bezpieczna przestrzeń, w której pracownicy UNHCR i partnerzy będą mogli pomóc uchodźcom, którzy mają szczególne potrzeby lub wymagają dodatkowego wsparcia.
Punkty pomocy „Blue Dot”, prowadzone wspólnie przez UNHCR i UNICEF, są tworzone w celu udzielania porad uchodźcom i kierowania ich do wyspecjalizowanych służb, łącząc ich z odpowiednią organizacją społeczeństwa obywatelskiego lub instytucją rządową.
Oprócz centrum wsparcia finansowego w Krakowie, UNHCR prowadzi placówkę w Warszawie, która została otwarta 21 marca. W ciągu nieco ponad dwóch tygodni do programu zapisało się ponad 10 000 uchodźców. UNHCR współpracuje również z innymi krajami w regionie nad realizacją podobnych programów.
KONIEC
Więcej informacji o pomocy UNHCR można znaleźć tutaj:
https://help.unhcr.org/poland/information-for-new-arrivals-from-ukraine/
help.unhcr.org/poland/uk/інформація-для-прибулих-до-польщі-з-ук/
UNHCR, the UN Refugee Agency, has today opened a cash enrolment centre for Ukrainian refugees at TAURON Arena Krakow. This is now the agency’s second cash enrolment facility in Poland, as it plans to roll out additional centres nationwide.
“In the span just a few weeks, Poland has welcomed almost 2.5 million refugees from Ukraine. UNHCR’s cash assistance program aims to complement national efforts to host and support refugees, by ensuring they can meet their critical and immediate needs upon arrival in Poland,” said UNHCR’s Representative in Poland, Marin Din Kajdomcaj.
UNHCR’s cash support consists of initial one-off payments to vulnerable refugees, at the same value as the social assistance provided in Poland. Eligible refugees will receive 700 Polish zloty per month for an initial three months, with an additional 600 Polish zloty for each household member, to a maximum amount per household of 2,500 zloty per month.
“Not only will cash assistance enable refugees to prioritize their most pressing and immediate needs while they are displaced in Poland, it will also help feed back into the local economies and the communities supporting them,” said Mr. Din Kajdomcaj.
UNHCR’s cash enrolment facility in Krakow will be open during the week and a nation-wide free helpline is also in place to support recipients of the program.
UNHCR’s centre in Krakow also offers a protection desk and safe space for UNHCR and partners to identify and assist refugees who have specific needs, are particularly vulnerable or require additional support.
The “Blue Dot” help desks, jointly run by UNHCR and UNICEF, are being set up to provide counselling to refugees, and to refer them to specialized services, connecting them with the appropriate civil society organization or government department.
In addition to the cash centre in Krakow, UNHCR has a facility in Warsaw which opened on 21 March. In just over two weeks, more than 10,000 refugees have enrolled in the program. UNHCR is also working with other countries in the region to roll out similar programmes.
Further information for refugees on UNHCR’s Cash Assistance is available here in English and Ukrainian
ENDS
UNHCR’s help pages are available here:
help.unhcr.org/poland/information-for-new-arrivals-from-ukraine/
help.unhcr.org/poland/uk/інформація-для-прибулих-до-польщі-з-ук/
