アントニオ・グテーレス国連難民高等弁務官は16日、パキスタン北西部の都市ペシャワルのキャンプ外でUNHCR職員が銃撃され、死亡したことに対し、怒りをあらわにした。ジィリ・ウスマン（Zill-e Usman）は7月16日の朝、北西辺境州の連邦管轄トライバル・エリア付近のクッチャ・ガリキャンプで何者かの武装グループに襲撃された。他のメンバーもその襲撃により負傷したが、近くの病院に搬送され、容体は安定している。政府系組織のアフガン難民コミッションで警護にあたっていたスタッフも命を落とした。キャンプの本部から車に戻るところを4、5人の武装グループに襲われたのである。
「ジィリ・ウスマンのご家族に対し、心から哀悼の意を表する」グテーレスは述べ、残された家族、妻と4人の子どもたちについてもふれた。「最も助けを必要としている人々の保護に尽くす人道支援機関の職員に対する襲撃は、いかなる理由であれ正当化できない」グテーレスは武装グループに呼びかけ、人々の保護や支援を任務とする人道支援家に対する攻撃を阻止するよう訴えた。16日の昼、国連職員はジュネーブ本部に集まり、ジィリ・ウスマンに1分間の黙とうを捧げた。
ここ半年の間にパキスタンにおいて命を落としたUNHCRの職員は3人に上る。6月9日にはペシャワルのパールコンチネンタル・ホテルの爆撃によりアレクサンダー・ヴォルピックが亡くなり、2月2日にはUNHCRクエッタ事務所所長のジョン・ソーレキが誘拐され、2カ月後に解放されたが、ドライバーのサイド・ハシムはその場で射殺された。今回亡くなったジィリ・ウスマン（59歳）は地域社会から慕われ、パキスタンにおける地元職員のなかでは最年長の一人である。1984年からUNHCRのペシャワル事務所に勤務し、事件当時は、2008年8月にパキスタンのトライバル・エリアで勃発した紛争により避難を余儀なくさくされていた人々の帰還支援を行なっていた。UNHCRは、最近のスワート地域における紛争により北西辺境州にシェルターを求めて避難してきた約200万人もの人々に対する支援を行っている。「極めて不可欠で献身的な活動を行う人道支援機関の職員がこのようなかたちで襲われることは許し難い」グテーレスは述べた。「すべての武装グループに対し、自国民や罪のない一般市民、また、救命活動に関わる人道支援家を尊重するよう強く要求する」
以上
本件に関するお問い合わせは、下記にお願いします。
UNHCR駐日事務所 広報室 (担当：守屋）
150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70
国連大学ビル6階
email: [email protected]
tel: 03-3499-2310
fax: 03-3499-2272
プレスリリースはこちら（PDF）
プレスリリース(英文PDF)はこちら
ジュネーブ本部のページはこちら（英語）
*****
UNHCR OUTRAGED AT SHOOTING OF STAFF WORKER IN PAKISTAN
16 July 2009
The United Nations High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, voiced his outrage at the shooting death of a UNHCR staff member at a camp outside the northwest Pakistani town of Peshawar today. Zill-e Usman was shot by unidentified gunmen in the Kutcha Gari camp on the border of the Federally Administered Tribal Areas in North-West Frontier Province on the morning of July 16. Another staff member was injured in the incident but is in stable condition in a nearby hospital. A guard working with the Commissionerate for Afghan Refugees, a government-funded agency, was also killed. Four to five gunmen reportedly opened fire on the victim as he was walking back from the camp administrative office to his car during a routine visit to the site.
“Our deepest condolences to the family of Zill-e Usman,” said Guterres, noting that he leaves behind a wife and four children. “There is no justification for attacks on humanitarian workers dedicated to the protection and care of the most vulnerable people.” Guterres called on armed groups of all descriptions to cease attacks on humanitarian workers whose mission is to provide protection and assistance to the needy. UN staff gathered at headquarters in Geneva on Thursday at noon for a minute silence to honor their colleague.
The killing was the third of a UNHCR staff member in Pakistan in the past six months. On June 9, staff member Aleksandar Vorkapic died in the bombing of the Pearl Continental hotel in Peshawar; on 2 February, Syed Hashim, UNHCR senior driver, was killed in the kidnapping of John Solecki, head of the Quetta office, who was later released. Zill-e Usman, 59, was a well-respected member of the local community and one of UNHCR’s most senior national staff members in Pakistan. He joined the UNHCR Peshawar office in 1984. At the time of the incident, he was working on the repatriation of people displaced by a conflict in Pakistan’s tribal areas that broke out in August 2008. UNHCR is providing assistance to some two million people displaced by more recent fighting in regions surrounding the Swat Valley who have sought shelter in the NWFP. “It is unacceptable that humanitarian workers doing such vital and selfless work are attacked in this way,” said Guterres. “We urge all armed groups to show respect for their countrymen and for innocent civilians as well as for the humanitarian workers who are providing life-saving assistance.”
END
Press Release (English-PDF)
