ジュネーブ（11日）発 アントニオ・グテーレス国連難民高等弁務官は、避難を余儀なくされている何十万のパキスタン市民支援のため、国際規模での連携を訴え、追加の人道支援物資をパキスタン北西部へ輸送する旨を明らかにした。
UNHCRは既にパキスタンで大規模な活動を行っており、グテーレス国連難民高等弁務官は、最近の北西部における避難民発生のスピードや規模は国際的に早急な支援を必要としていると述べた。
「5月2日以降、避難民として登録されたパキスタン人は36万人を超える。全員が登録されてはおらず、多くの場合が手荷物ひとつで続々と逃れてくる」とグテーレス国連難民高等弁務官は述べた。「彼らは数十年もアフガン難民を支援してきた人々である。今こそ国際社会はパキスタンの避難民を支援しなければならない」
現在の避難民の危機における国連の共同支援として、UNHCRはMardanやSwabi地域における国内避難民のため、新たに3カ所のキャンプを設置し、パキスタン赤新月社による4カ所の設置を支援した。UNHCRのサイトプランナーはパキスタン政府によって認められた地域におけるキャンプ追加の可能性について査定し、既存のジャロザイ・キャンプや北西辺境州南部の拡大も進められている。
また、UNHCRはMardan, Swabi, Charsadda地域における登録センターを拡大し、登録システムのスピードアップに取り組んでおり、約20カ所が新設された。多くの「人道支援の中核」はキャンプの外にいる避難民への支援を行っており、また、パキスタンに備蓄されていたテントや台所用品、燃料タンク、寝具、毛布といった多くの支援物資をNGOや関係機関へ配布している。
しかしながらグテーレス国連難民高等弁務官は、更なる支援が必要であるとし、12日にドバイに備蓄されている120トンにおよぶ緊急支援物資の空輸を決行する。チャーター便のボーイング747貨物輸送機では、1万4000枚のビニールシート、1500束のビニールロール、1万張の蚊帳および2つの倉庫が運ばれ、総額58万4000ドルにおよぶ。しかしグテーレス国連難民高等弁務官はまだ十分ではないとして、UNHCRは引き続き支援物資の配布を行っていく。
「パキスタンの避難民に代わって国際社会へ人道支援を呼びかけている」とグテーレス国連難民高等弁務官は述べた「絶え間なく引き起こる緊急事態により、現地で調達できる資源の限度を超えている」
日本政府はUNHCRのパキスタンにおける国内避難民への緊急支援に対し、昨年後半から今日に至るまで合計550万米ドルあまりの緊急無償資金を提供している。また、本年4月に東京でパキスタン・フレンズ東京閣僚会合及び支援国会合を開催し、パキスタンの経済改革と安定のため国際社会の結束した支援を主導している。
本件に関するお問い合わせは、下記にお願いします。
UNHCR駐日事務所 広報室 (担当：守屋）
150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70
国連大学ビル6階
email: [email protected]
tel: 03-3499-2310
fax: 03-3499-2272
プレスリリースはこちら（PDF）
プレスリリース(英文PDF)はこちら
ジュネーブ本部のページはこちら（英語）
*****
Guterres urges international support for Pakistani displaced; announces airlift
Geneva – 11 May 2009
UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres today appealed for international solidarity in support of hundreds of thousands of displaced Pakistani civilians and announced a UNHCR airlift to rush tonnes of additional humanitarian supplies to the north-west of the country.
Guterres, whose agency already has a large operation in Pakistan, said the speed and scale of the latest displacement in the country’s north-west required an immediate international humanitarian response in support of the Pakistani people affected by the conflict.
“The total number of displaced Pakistanis registered by authorities with UNHCR help since May 2 has now reached more than 360,000 people. Not everyone is registered and people continue to flee, many arriving only with what they can carry on their backs,” Guterres said. “These are the same people who for decades showed great generosity to millions of Afghan refugees. Now it is time for the international community to show them the same generosity by supporting humanitarian programs for the Pakistani displaced.”
As part of the joint UN response to the current displacement crisis, UNHCR has assisted the government in establishing three new camps for internally displaced people in Mardan and Swabi districts, and is helping the Pakistan Red Crescent set up a fourth. UNHCR site planners are also assessing the suitability of land for additional camps in the region already identified by the government. Plans are also underway to further expand the existing Jalozai camp, further south in NWFP.
The refugee agency is also working with authorities to expand the number of registration centres in Mardan, Swabi and Charsadda districts from a dozen to 75 to speed up the registration process. About 20 are now operating. A number of “humanitarian hubs” are also being set up to provide help to people who are staying outside of the camps. The agency has also opened up its stockpiles in Pakistan to provide thousands of locally procured basic relief items such as tents, kitchen sets, jerry cans, sleeping mats and blankets delivered through non-governmental partners and the authorities.
But Guterres said much more needs to be done to assist the displaced and announced an airlift on Tuesday that will carry some 120 tonnes of urgently needed humanitarian supplies from UNHCR central emergency stockpiles in Dubai to Pakistan. The chartered Boeing 747 cargo plane will deliver 14,000 plastic sheets; 1,500 large roles of plastic; 10,000 mosquito nets; and two large, portable warehouses. The total cost of the airlift is $584,000. But Guterres said the needs are far greater and UNHCR will continue to purchase additional stocks, including locally to the extent possible.
“I call on the international community to support the overall humanitarian effort on behalf of displaced Pakistanis,” Guterres said. “This is a huge and rapidly unfolding emergency which is going to require considerable resources beyond those that currently exist in the region.”
Press Release (English-PDF)
