ジュネーブ（２３日）発 またもや悲劇の一報が届いた。アデンから西２５０キロ離れた海上で、２２０人以上を乗せた二隻の船の一隻が沈没し、３５人が溺れ死んだ。
沈んだ船にはおよそ１１７人が乗船しており、ソマリアのボッサソを２０日に出港したばかりである。
２３日に３５人の遺体がUNHCRのパートナー機関である、Society of Human Solidarity (SHS)によって確認された。残りの乗客は恐らく、もう一隻に乗船していた１０５人同様、岸までたどり着いたものと思われる。
上陸した１６５人がその後、UNHCRのアーワー・レセプション・センターに移動したが、その生存者の中には、この航海で母を亡くした８才のソマリア人男児も含まれていたとSHSは報告した。生存者にはアーワー・レセプション・センターに移動する前に水や食糧が提供された。
今年に入り、３８７隻の船と、１９，６２２人が、アフリカの角地域から、死と直面する航海の後に、イエメンに到着した。１３１人が命を落とし、６６人は未だ行方不明である。
このような航海は、ソマリアやアフリカの角地域における紛争や政治不安、貧困、飢餓から逃れるためのものである。
本件に関するお問い合わせは、下記にお願いします。
UNHCR駐日事務所 広報室 (担当：守屋）
150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70
国連大学ビル6階
email: [email protected]
tel: 03-3499-2310
fax: 03-3499-2272
プレスリリースはこちら（PDF）
ジュネーブ本部のページはこちら（英語）
*****
Thirty-five drown in latest smuggling tragedy in the Gulf of Aden
Geneva – 24 April 2009
Thirty-five people drowned after one of two smugglers’ boats carrying more than 220 passengers across the Gulf of Aden from Somalia capsized Wednesday off the coast of Yemen’s Abyan region, some 250 km east of Aden.
The capsized boat, which was carrying about 117 people, departed Monday from the vicinity of Bossasso in Somalia.
By midday Thursday, 35 bodies had been recovered by UNHCR’s partner agency, the Society of Human Solidarity (SHS). The remaining passengers are believed to have made it to shore, as did some 105 people on the second vessel.
A total of 165 people were later transferred to UNHCR’s Ahwar Reception Centre. The survivors included an 8-year-old Somali boy whose mother drowned, SHS reported. Survivors were provided with water and food before being transferred to Ahwar for further assistance and registration.
So far this year, 387 boats and 19,622 people have arrived in Yemen after making the perilous voyage across the Gulf of Aden from the Horn of Africa. A total of 131 people have died and at least 66 others are presumed missing at sea.
