ローマ（6日）発―― 難民問題や世界各地のUNHCRの活動への献身的な支援者であったルチアーノ・パヴァロッティさんの訃報を受け、UNHCRは深い悲しみに包まれた。
6日未明、著名なイタリアのテノール歌手であるパヴァロッティ氏が71歳で逝去した。国連の平和の使者のひとりとして、世界中で苦難にさらされている故郷を追われた人々を深く憂慮していた人物であり、世論に訴えて世界各地でのUNHCRの活動を支援していた。
パヴァロッティ氏は、ロック界やポップス界の著名人に呼びかけて、毎年「パヴァロッティ・アンド・フレンズ」というコンサートを開催していた。過去のコンサートでは、コソボ（1999）、パキスタンのアフガン難民（2001）、ザンビアのアンゴラ難民（2002）、イラク（2003）などへのUNHCRの活動のために、惜しみない支援が行われた。
コンサートで集まった個人からの寄付、チケットやCDの売り上げなど、あわせて700万ドル以上がこれまでの難民支援活動のために使われた。
このような活動が称えられ、毎年難民支援に対して多大な貢献をした人にUNHCRから贈られるナンセン難民賞を2001年に受賞している。パヴァロッティ氏は、当時個人で最も多額の募金を行っていた人物だった。
「ニコレッタ・マントヴァニ夫人や家族にお悔やみを申し上げます。世界中の多くのUNHCR職員にとって、彼と共に難民支援に携われたことは財産であり、いつまでも忘れることはないでしょう。」UNHCR駐イタリア事務所代表のウォルター・アーヴィンはこのように語った。
6 September 2007
UN refugee agency mourns
Luciano Pavarotti
ROME 6 September 2007– The U.N. refugee agency is deeply saddened by the death of Luciano Pavarotti, a staunch supporter of the refugee cause and of UNHCR’s work around the world.
The celebrated Italian tenor, who was 71, died early Thursday. A United Nations Messenger of Peace, Mr. Pavarotti was deeply concerned about the plight of the world’s uprooted people and generously used his talents to mobilise public opinion and support for UNHCR’s global refugee work.
His annual ‘Pavarotti and Friends’ concerts, bringing together some of the world’s greatest rock and pop stars, provided invaluable support to UNHCR’s projects in Kosovo in 1999; for Afghan refugees in Pakistan in 2001; for Angolan refugees in Zambia in 2002; and for the agency’s Iraq operation in 2003.
Individual donations during and after the concerts and the proceeds from ticket sales and CDs totalled more than US$7 million for refugee projects over the years.
In 2001 Mr. Pavarotti was presented the Nansen Refugee Award, granted annually by UNHCR in recognition of outstanding service to the cause of refugees, for his great generosity. At the time, he had raised more funds for the agency than any other individual.
“UNHCR extends its condolences to Luciano Pavarotti’s wife, Nicoletta Mantovani, and to his family,” Walter Irvine, UNHCR Regional Representative for Italy, said. “He will be fondly remembered by the many UNHCR staff around the world who had the pleasure of working with him.”
プレスリリースはこちら（PDF）
