東京（4日）発――UNHCR駐日事務所と日本UNHCR協会は第2回難民映画祭を開催する。
昨年の成功に引き続き、2007年度難民映画祭は紛争や迫害によって故郷を追われた人々の力強さと創造力(インスピレーション)を描写し、数多くの映画祭で受賞した映画作品とドキュメンタリー30本を紹介する。
7月18日の難民映画祭初日には、日本初公開の『Iraq in Fragments (仮訳：イラクのカケラを集めて) 』を上映する。このオープニング作品はイラクをスンニ派、シーア派、クルド人の視点で描写し、サンダンス映画祭監督賞、アカデミー賞ノミネート作品でもある。7月26日の最終日には、クロージング作品として、ルワンダにおいて最も非人道的な状況の中における人間性を描いた『Shooting Dogs (邦題：ルワンダの涙) 』が上映される。
また本年の難民映画祭では特別に、カンボジア映画監督で自身も難民でもあったリティー・パニュの8作品を上映し、監督本人が参加するティーチ・インも行われる。また、駐リトアニア領事代理でありホロコーストのなかの幾千のユダヤ人難民の生命を救った、杉原千畝の驚嘆すべき生涯に焦点を当てたドキュメンタリー作品も含まれている。
これらの映画作品は４か所の会場（東京日仏学院、ドイツ文化センター、イタリア文化会館、スウェーデン大使館）で、すべて無料で上映される。上映後には、質疑応答の時間が設けられている。
難民映画祭は増え続ける3300万人の難民・避難民の窮状への理解と関心を促そうとするUNHCRの活動の一部である。なかなか聞こえてこない希望、絶望と勇気の物語に声を与え、次の一歩へのきっかけを呼びかけることを目的としている。UNHCR親善大使であるアンジェリーナ・ジョリーは、｢映画は、世界各地における難民の多種多様な境遇や生き様を紹介できる重要な手段であり、エンターテインメントを通じ、この問題へのより良い知識と理解を育むことでしょう。｣と支持を表明している。
上映映画のリスト、上映時間、特別イベントに関しては、難民映画祭の特設ホームページをご覧ください： www.refugeefilm.org
4 July 2007
Refugee Film Festival
18-26 July 2007
www.refugeefilm.org
Tokyo, Wednesday 4 July (UNHCR) – UNHCR Representation in Japan and Japan for UNHCR announce the launch of the second annual Refugee Film Festival, to be held in Tokyo this month.
Following the success of the first festival last year, Refugee Film Festival 2007 showcases an expanded line-up of thirty award-winning feature films and documentaries portraying stories of resilience and inspiration of people forced to leave their homes due to war and persecution. The festival opens 18 July with the Japan premiere of Iraq in Fragments, winner of the Sundance award for Best Director and Academy Award-nominee, illuminating war-torn Iraq through the eyes of ordinary Sunnis, Shiites, and Kurds. The closing film on 26 July is Shooting Dogs, a portrait of humanity in the most inhumane circumstances in Rwanda.
Exclusive to this year’s festival is a retrospective tribute to Cambodian filmmaker and former refugee Rithy Panh, featuring eight of his films and a discussion with the director himself. The festival also includes a documentary highlighting the remarkable life of Chiune Sugihara, Japan’s consul to Lithuania who helped save the lives of thousands of Jewish refugees during the Holocaust.
The films will be screened free of charge at four venues: L’Institut Franco-Japonais de Tokyo, Goethe-Institut Japan, Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, and Embassy of Sweden. All film screenings will be followed by a Q&A session.
The Refugee Film Festival is part of UNHCR’s year-round commitment to raising awareness of the plight of the world’s ever-increasing 33 million refugees. It is the festival’s aim to give a voice to seldom-heard stories of hope, despair, and courage, and to inspire involvement of the public in making a difference. Angelina Jolie, UNHCR Goodwill Ambassador, has expressed her support stating, “Film is an important medium to introduce the many aspects of the lives and circumstances of refugees across the world, and through this entertainment vehicle, create better awareness and understanding.”
For further information, please contact:
Kirill Konin, Refugee Film Festival Director
E-mail: [email protected]
プレスリリースはこちら（PDF）
Press Release in English (PDF)
