この度、株式会社ファーストリテイリングは、グローバルパートナーシップを結んでいるUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）を通じ、ソマリアの飢饉に対し、ファーストリテイリンググループより100万ドル、柳井正代表取締役会長兼社長から個人として100万ドルの、計200万ドルを寄付する旨決定しました。 また、同社の全商品リサイクル活動の一環として、ケニアに避難しているソマリア難民へ約100万着の衣料支援を行う計画も合わせて発表しました。
寄付金の200万ドルは、栄養失調の子どもへの治療用特別栄養補助食品セットを現地に届けるのをはじめ、今回のソマリアおよび周辺国の危機に対応したUNHCRの緊急人道支援のために活用される予定です。
ソマリアは、過去60年で最悪の干ばつに見舞われています。干ばつ以外にも、紛争、人権侵害なども発生しており、国連の発表では飢餓レベルの5段階中、最悪の飢饉(第5段階)となっています（第5段階とは、1万人のうち大人2人以上、または子ども4人以上が毎日死亡している状態をいいます）。
UNHCRのヨハン･セルス駐日代表は、「今回の株式会社ファーストリテイリング並びに柳井正氏によるケニアやエチオピアに逃れた干ばつや紛争の被災者への寛大かつ生命を守る支援に対し、心から感謝します」と述べています。
UNHCRと株式会社ファーストリテイリングは2011年にグローバルパートナーシップを締結しており、今回の支援はファーストリテイリング並びに柳井正氏によるUNHCRの難民保護活動に対し、一度に行われるものとしては過去最高額になります。
また、ファーストリテイリンググループでは、今までに世界22ヵ国の難民や避難民、災害被災者への支援として、同社の全商品リサイクルから423万着の服を届けています。
ファーストリテイリンググループでは、グループ企業理念の中にある「高い倫理観を持った地球市民として行動します」という行動規範のもと、今後も支援活動を積極的に行うことにしています。
*************************************************
本リリースに関するお問い合わせ先
（株）ファーストリテイリング 広報チーム 山本 03-6865-0960
UNHCR駐日事務所 広報室 守屋 03-3499-2042
*************************************************
*****
The Fast Retailing Group has decided to donate $2 million to Somali humanitarian crisis relief through its global partner, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). The company will provide $1 million to this cause, while Chairman, President and CEO Tadashi Yanai, will make a personal donation of $1 million.
These funds will be used to assist displaced people by providing food such as special nutritional products to malnourished children and to help fund UNHCR emergency humanitarian relief efforts in Somalia and other countries in the region. In addition to this monetary donation, the FR Group will send one million articles of clothing through its All-Product Recycling Initiative to Somali refugees in Kenya.
Somalia is now dealing with its most severe drought in 60 years, in addition to violence and political instability. According to the UN, Somalia officially faces a famine and is now at Phase 5 of the Integrated Food Security Phase Classification (indicating that at least two adults or four children out of every 10,000 individuals are dying of starvation each day).
On behalf of UNHCR, Johan Cels, the organization’s Japan representative has “expressed deep gratitude to Fast Retailing and Mr. Yanai for this generous and life saving contribution to the victims of the drought and conflict in Kenya and Ethiopia.” The UNHCR and Fast Retailing have been partners and became Global Partners since 2011. This donation is the largest contribution to date from Fast Retailing to a UNHCR refugee program.
The Fast Retailing Group is committed to making the world a better place. So far, it has managed to collect 4,230,000 articles of clothing through its All-Product Recycling Initiative. These items have been delivered to disaster survivors and refugees in 22 countries around the globe. We will continue to support people in need and “act as global citizens with ethics and integrity,” as written in our corporate philosophy.
