スイス・ジュネーブで公換公文の署名を行った、尾池厚之在ジュネーブ国際機関日本政府常駐代表特命全権大使とフィリッポ・グランディ国連難民高等弁務官
© UNHCR/Susan Hopper
日本政府は、シリア北東部で故郷を追われた人々の命を守る緊急支援として、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に7億4,455万円（約504.2万米ドル）の無償資金協力を決定しました。
この日本からの寛大な支援を通じて、UNHCR は7,900以上の家族用テントを調達します。厳しい自然状況のなか劣化した古いテントとの交換、情勢不安の続く地域での予期せぬ強制移動への緊急対応に使用されます。
UNHCRシリア臨時代理代表 マリア・スタヴロプル
「日本からの支援は、シリアがまさに困難に直面している時に決定しました。現在シリアでは、新しく避難してきた人々、すでにキャンプで暮らしている人々のシェルターが十分になく、過酷な冬の気候により生活環境が悪化しています。10年以上にわたる避難生活のなか、多くの人々が生命の危機に瀕しているのです。今回の追加資金により、UNHCRがこれまで支援してきた人々、特に女性や子どもの保護を強化することができます。この重要かつタイムリーな支援に対して、日本の政府と国民の皆さんに感謝の意を表します」
三宅浩史 在シリア臨時代理大使
「日本はこれまでも、そしてこれからも、UNHCRをはじめ信頼ある組織と協力しながら、故郷を追われた人々に対する必要なサポートを続けていきます」
今回のシリア北東部におけるシェルター支援は、故郷を追われた人々の困難の緩和、レジリエンスの促進に対して、日本が揺るぎない貢献を果たしていることを示しています。
Government of Japan’s Grant Aid on the Project for Emergency Response for Displaced Persons
The Government of Japan signed an agreement with UNHCR, the UN Refugee Agency, to contribute JPY 744.55 million (US$5.042 million) to the Project for Emergency Response for Displaced Persons, which provides lifesaving emergency shelter for displaced people in north-east Syria.
This generous support from the people of Japan will help procure over 7,900 emergency family tents, enabling humanitarian aid providers to replace tents that are in poor condition and respond promptly to any unforeseen displacement in a volatile region.
“This contribution from the people of Japan comes at a crucial time in Syria, where newly displaced Syrians and people already in the camps lack adequate shelter and are living in dire conditions aggravated by harsh winter conditions. Many people are in survival mode, after more than a decade of displacement. This additional funding will help protect people with and for whom UNHCR works, especially women and children” said UNHCR Syria Representative (a.i.), Maria Stavropoulou.
“We are very grateful to the Government and the people of Japan for this important and timely contribution” adds Ms. Stavropoulou.
“Japan has provided and will continue to deliver necessary assistance to people in need, in cooperation with trusted organizations, including UNHCR,” said Mr Hirofumi Miyake, Charge d’Affairs and Special Coordinator for Syria.
Japan’s latest contribution demonstrates its unwavering commitment to alleviating suffering and promoting resilience by, directly addressing the urgent need for shelter in northeast Syria.
