アルメニアの国境の街ゴリスにナゴルノ・カラバフから避難してきた人々。電車や自家用車、知人の車などで、国内のさらなる安全な場所を目指す
© UNHCR/Karen Minasyan
日本政府は、カラバフにおける情勢悪化により、隣国アルメニアに避難を余儀なくされた人々への緊急支援として、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）に100万米ドルの緊急無償資金協力を決定しました。
アゼルバイジャンがアルメニアとの係争地カラバフで起こした軍事行動により、2023年９月中旬以降、多くの人が故郷を追われています。これまで10万人以上が、着の身着のままでアルメニアに避難を余儀なくされ、空腹で疲弊しています。
UNHCRはアルメニア政府やパートナー団体と連携し、難民が一時的に滞在しているシェルターなどでのニーズを調査し、緊急援助物資の配布に加え、保護のモニタリング、こころのケア、難民登録における技術支援などを強化してきました。しかし、難民の数が短期間で急速に増加したことに加え、避難場所がアルメニア全土におよんでいることから、国際社会からのさらなる支援が必要とされています。
今回の日本の協力を通じて、UNHCRは難民の基本的なニーズに対応するため、緊急援助物資の配布を増強します。アルメニア全土で支援を必要としている難民に必要な支援が届くよう、現地当局と連携しながら、引き続き現場での対応を強化していきます。
＜主な支援内容＞
・非食料支援物資の配布（家族用テント、スリーピングマット、キッチンセット、ソーラーランプ、越冬のための冬服や毛布、衛生キット、タオルなど）
Emergency Grant Aid for the refugees in Armenia
The Government of Japan will provide US$1 million in emergency grant aid to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to help people forced to flee from Karabakh and into neighbouring Armenia.
Following a military operation by Azerbaijan Armed Forces in Karabakh in mid-September, over 100,000 people living in the region fled into neighbouring Armenia, deprived of food and being exhausted with little more than the clothes they were wearing.
UNHCR is working with the Government of the Republic of Armenia and our partner organizations to provide technical assistance to strengthen refugee registration, investigate the temporary shelter needs of refugees, distribute emergency relief supplies, monitor protection, and provide mental health support. Further international support is needed due to the rapid influx and wide dispersion of refugees across Armenia.
The emergency grant aid from the Japanese government will enable UNHCR to strengthen our operations in Armenia and our collaboration with local authorities to provide emergency relief supplies and assistance to meet the basic needs of refugees.
<Main support>
・Distribution of non-food relief items (family tents, sleeping mats, kitchen utensils, solar lamps, winter clothes and blankets, hygiene kits, towels, etc.)
