日本政府によるウクライナと周辺国への物資協力

このたび日本政府は、ロシアの軍事侵攻により多くの人が避難を余儀なくされているウクライナと周辺国（ポーランド、ルーマニア、モルドバ、ハンガリー、スロバキア）で緊急人道支援を実施しているUNHCRに対して、国際平和協力法に基づき物資協力を行うことを決定しました。

今回は、日本政府が人道支援のためにドバイに備蓄している以下の物資が提供されます。ドバイから引き渡し地であるポーランドの首都ワルシャワに輸送された後、UNHCRが現場のニーズに応じて各地で配布を行います。

・毛布5,000枚

・ビニールシート4,500枚

・スリーピングマット8,500枚

今後もUNHCRは日本政府をはじめ、さまざまなパートナーと連携しながら、ウクライナの故郷を追われた一人ひとりの命を守るための支援を続けていきます。

写真提供：内閣府国際平和協力本部事務局

The Government of Japan’s Material Assistance to Ukraine and Neighboring Countries

The Government of Japan has decided to provide in-kind assistance to UNHCR for its emergency humanitarian support activities in Ukraine and its neighboring countries (Poland, Romania, Moldova, Hungary, and Slovakia). The donation will aid UNHCR’s assistance in those countries where many have been forced to flee due to the Russian military invasion. The in-kind donation is to be provided in accordance with the International Peace Cooperation Law.

The following supplies are stockpiled in Dubai for humanitarian assistance. After being transported from Dubai to Warsaw, the capital of Poland, UNHCR will distribute them in various locations according to the needs on the ground.

• 5,000 blankets
• 4,500 plastic sheets
• 8,500 sleeping mats

UNHCR will continue to work with the Government of Japan and other partners to help protect the lives of every person displaced from their homeland in Ukraine.