バグダッド（23日）発 UNHCR親善大使アンジェリーナ・ジョリーは23日、依然としてイラク国内で避難を余儀なくされている何十万ものイラク人支援のため、3度目となるイラク訪問を果たした。
アンジェリーナ・ジョリーは、丸一日かけてバグダッドを訪問し、北西部のチクーク近郊で不安定な避難生活を強いられている国内避難民の人々に会い、アブ・グレイブ周辺やバグダッド西部から逃れてきた4家族と面会した。
困難な状況ではあるが、「改善が見られる今こそ、暮らしの再建のために多くのサポートを必要としている」今こそイラクの人々が元の生活を取り戻す機会であるとアンジェリーナ・ジョリーは述べた。
アンジェリーナ・ジョリーが面会した家族は、子どもたちが学校に通えず、医療費もまかなえないことを訴えた。43歳のアリ*は、4年前にアブ・グレイブ地域から38歳の妻と6人の子どもたちと共に逃れ、チクークにレンガ造りの家を建てた。
「唯一支援をしてくれたのはUNHCRであった。しかし暮らしは辛いものだった」彼は訴え、「この状況を生き抜くには相当の強さが必要。仮に自分が同じ状況に置かれた場合、自分にその力があるか自信がない」アンジェリーナ・ジョリーは言った。
すぐ隣の9人家族の家では、アンジェリーナ・ジョリーは、生まれたばかりの赤ん坊をひざであやしながら、家族の窮状に耳を傾けた。子どもは学校に通えず、赤ん坊は暑さのため発疹に苦しんでいた。暴力が横行し、避難を余儀なくされるまで、この一家の娘は法律を勉強していたという。
アンジェリーナ・ジョリーが元の家に戻りたいか尋ねると、「帰還した近所の家族は3人の娘たちを殺された。今帰ることなどあり得ない。何故このようなことが起きなければならないのか」法律の勉強を諦めたサルワ*は言った。
「不公平に思うのは当然」アンジェリーナ・ジョリーは言い、自身が再びイラクに戻ることを誓った。「またイラクに戻り、今より安定した暮らしを送る人々を見届けたい。UNHCRとイラク政府が、再建のために土地の確保をもたらすと願っている。貧しいから助けが必要なのではない。イラクの未来を築く重要な担い手だからこそだ」アンジェリーナ・ジョリーは強調し、サルワが弁護士になれるよう祈っていると加えた。
「このキャンプにいる人々と同様に、安全な家へ戻れる人々がいる」アンジェリーナ・ジョリーは言った。「変化が起こっている。わずかながら帰還を試みる避難民が見られ、確実に進歩している」
チクークには2万人以上の人々が暮らし、数千人の地元民を含む、そのほとんどが女性や子どもである。飲料水や下水処理システム、舗装道路すべてが不十分な状態にある。UNHCRは今年初めに清掃活動に取り組んたが、一帯には再びゴミが散乱している。
UNHCRはこの数カ月、現地に水を運び入れ、水道の復旧に取り組むとともに、シェルターの修復も手がけている。
古都サマーワのモスクが爆撃を受けて以降、2006年2月に勃発した派閥間の争いにより、イラクには約160万人の国内避難民がいるとUNHCRは推定している。2008年中ごろからは治安の回復が見られ、約30万人が帰還を果たしている。
昨年の4月以降、UNHCRは5000世帯分の緊急シェルターを修復、提供している。今年の終わりまでに約2万世帯分の修復を目指す。依然として何十万ものイラク難民が主にシリアやヨルダンといった周辺国での避難生活を余儀なくされている。
今回で3度目のイラク訪問を果たしたアンジェリーナ・ジョリーは、2007年8月にはシリアとの国境付近に位置するアル・ワイードキャンプで避難生活を送る1200人の難民を訪れ、2008年2月の訪問では国内避難民に焦点をあてるように国際社会を喚起した。
*保護の観点から名前は仮名を使用しています
本件に関するお問い合わせは、下記にお願いします。
UNHCR駐日事務所 広報室 (担当：守屋）
150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70
国連大学ビル6階
email: [email protected]
tel: 03-3499-2310
fax: 03-3499-2272
プレスリリースはこちら（PDF）
プレスリリース(英文PDF)はこちら
ジュネーブ本部のページはこちら（英語）
*****
Angelina Jolie pays third visit to Iraq, appeals for aid for the displaced
23 July 2009
BAGHDAD – UNHCR Goodwill Ambassador Angelina Jolie returned to Iraq on Thursday to offer support to the hundreds of thousands of Iraqis who remain displaced within their own country.
During her day-long visit to Baghdad, Jolie visited a makeshift settlement for internally displaced people in the Chikook suburb of north-west Baghdad where she met four families displaced from the district of Abu Ghraib, located to the west of Baghdad, and from the western suburbs of the capital.
Despite the difficulties in Iraq, Jolie said this was a moment of opportunity for Iraqis to rebuild their lives. “This is a moment where things seem to be improving on the ground, but Iraqis need a lot of support and help to rebuild their lives.”
The families that Jolie met complained that their children could not go to school and they could not afford to pay for medical treatment for various ailments. 43-year-old Ali* built his crude brick dwelling in Chikook after escaping from Abu Ghraib district with his 38-year-old wife and six children four years ago.
“The only help that we got was from UNHCR. They are the only people who knocked on our door. But look at this life, it’s very hard on us,” he said. “It takes a lot of strength for you to survive this life. I don’t know if I would be strong enough to survive this,” Jolie told him.
In a nearby house, the acclaimed actress met a family of nine, including children who don’t go to school and a baby with a rash all over its body. Jolie rocked the new-born on her lap throughout the visit. A daughter-in-law studied law before the violence forced the family into flight and ended her education.
“No way,” the family said in unison when asked by Jolie if they wanted to return to their former home district. “Our neighbours returned and their three daughters were killed,” the daughter-in-law, Salwa,* said. “Why is this happening to us?,” she asked.
“They are right to feel that it is not fair,” said Jolie, who pledged to return to Iraq. “I want to come back and find you in a better place and in a different situation. We hope that UNHCR and the government will support you in getting a piece of land. You need help not because you are poor, but because you are the future of Iraq,” she stressed, adding that she hoped Salwa would be able to become a lawyer.
“The picture in this camp is a rough one but there are also some people that were able to return home to other safer areas,” Jolie said later. “There are some changes. There are returns of displaced people, not a big number but there is progress.”
Chikook is home to more than 20,000 people, mostly women and children and including several thousand local people. It lacks drinking water, an operational sewage system and paved roads. The area is littered with garbage, despite a UNHCR-organized clean-up earlier this year.
The UN refugee agency has been trucking in potable water for the residents over the past few months, and has worked on the rehabilitation of the water system and conducted minor shelter repairs.
UNHCR estimates that 1.6 million Iraqis were internally displaced by a wave of sectarian warfare that erupted in February 2006 after the bombing of a mosque in the ancient city of Samarra. Almost 300,000 have returned to their homes amid a general improvement in the security situation since mid-2008.
Since April last year, UNHCR has provided emergency shelter rehabilitation and shelter upgrade to 5,000 families. Close to 20,000 homes will be rehabilitated by the end of this year. Hundreds of thousands of Iraqi refugees remain in neighbouring countries, mainly Syria and Jordan.
Jolie was making her third trip to Iraq. In August 2007, she visited 1,200 refugees trapped in Al Waleed camp near the border with Syria. She also visited the country in February last year, when she highlighted the problems faced by the internally displaced and urged action to help them.
* Names changed for protection reasons
END
Press Release (English-PDF)
