UNHCRジュネーブ本部（2日）発：
アントニオ・グテーレス国連難民高等弁務官は2日、パキスタン、クエッタで早朝、何者かによる襲撃により、UNHCRの職員1名の死亡と、1名が行方不明となっていることに関して、深い衝撃と悲しみを表明した。
2人の職員は午前8時ごろ、クエッタにあるUNHCRの事務所に向かう途中で武装した男らに車を止められた。18年以上ドライバーとしてUNHCRで働いてきたサイド・ハシム（Syed Hashim）は銃で撃たれ、クエッタの病院でその後、死亡が確認された。UNHCRクエッタ事務所所長のジョン・ソーレキ（John Solecki）はその場から拉致された。
「世界中のUNHCR職員を代表し、妻、2人の娘と2人の息子を残して亡くなったサイド・ハシムの家族と友人に心からお悔やみ申し上げます」と、グテーレスはUNHCR本部ジュネーブで述べた。「我々はまた、ジョン・ソーレキの家族と気持ちを共にし、ジョンの解放へ向けてできる限りのことをすると約束する」
「UNHCRはパキスタンを含む世界110カ国以上で事業を展開しており、中立性を保ち、公平に人道主義の下、難民・避難民また紛争などに巻き込まれた罪の無い市民たちの苦境を和らげることを目的としている」と、加えた。「世界で最も弱い立場にある人々を援助する職員を目標にした犯罪に、我々は深く衝撃を受け、また悲しんでいる」
以上
本件に関するお問い合わせは、下記にお願いします。
UNHCR駐日事務所 広報室 (担当：守屋）
150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70
国連大学ビル6階
email: [email protected]
tel: 03-3499-2310
fax: 03-3499-2272
プレスリリースはこちら（PDF）
*****
UNHCR’s Guterres shocked, saddened by attack on staff in Pakistan
2 February 2009
GENEVA — UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres expressed deep shock and sadness Monday over a morning attack in Quetta, Pakistan, that left one UNHCR staff member dead and another missing.
The two staff members were on their way to UNHCR’s office in Quetta about 8 a.m. when their vehicle was stopped by armed men. Driver Syed Hashim, who had worked for UNHCR for 18 years, was shot and died later in a Quetta hospital. John Solecki, the head of the UNHCR sub-office in Quetta for the past two years, was apparently abducted.
“On behalf of all UNHCR staff worldwide, I extend our deepest
sympathy to the family and friends of Syed Hashim, who leaves behind a wife, two daughters and two sons,” Guterres said from UNHCR headquarters in Geneva. “We also express our solidarity with John’s family and assure them we are doing everything possible to secure his release.
“UNHCR’s mission in more than 110 countries around the world, including in Pakistan, is aimed solely at easing the plight of refugees, displaced people and innocent civilians in a totally impartial and humanitarian manner,” he added. “The targeting of those who help the world’s most vulnerable people leaves all of us deeply shocked and saddened.”
END
For further information, please contact;
UNHCR Tokyo
Yuki Moriya + 81 3 3499 2042
Press release in English
