東京（7月20日）発
UNHCR駐日事務所および国連UNHCR協会は、毎年ご好評を頂いておりますUNHCR難民映画祭を2010年の10月に開催致します。UNHCR難民映画祭は、世界各地で迫害や紛争を逃れ、今なお避難生活を強いられている4300万人以上もの難民・避難民に関する認識の向上を目指して開催して参りました。5回目を迎える本年度の映画祭では、約20作品の上映に加え、映画監督やスペシャル・ゲストなど様々な関係者をご招待する予定です。
2010年は日本にとってミャンマー難民の受け入れプロジェクトの初年度にあたる年です。今年の映画祭では日本初上映となるハイライト作品の一つである『遥かなる火星への旅』(仮)（監督：『僕たちのグアンタナモ』のマット・ホワイトクロス／原題：Moving To Mars）は、ミャンマーからイギリスのシェフィールドに第三国定住をする二家族の姿を追ったドキュメンタリーです。難民にとっての「（第三国）定住とインテグレーション（社会への統合）」というテーマに注力した今年の難民映画祭では、難民と彼らを受け入れる日本にとって同じ社会で生きていくことが一体何を意味するのかを考えるきっかけを提供できればと考えております。
また2006年の開始以来、これまで東京のみで開催して参りましたUNHCR難民映画祭により多くの日本の皆様にご来場頂けたらと願い、今年度は北海道から九州までの全国各地における上映を開催致します。
*プログラム、開催概要についての詳細は添付のプレスリリース(PDF)をご参照ください。
また公式サイト http://unhcr.refugeefilm.org にて随時、情報を更新して参ります。
以上
***************************************
本件に関するお問い合わせは、下記にお願いします。
UNHCR駐日事務所 広報室 (担当：守屋）
150-0001
東京都渋谷区神宮前5-53-70
国連大学ビル6階
Tel: 03-3499-2310
Fax: 03-3499-2272
Email: [email protected]
***************************************
プレスリリースはこちら（PDF）
*****
Following the success of the past years, the UNHCR Representation in
Japan and Japan Association for UNHCR will host its 5th edition of the
UNHCR Refugee Film Festival in October 2010. The UNHCR Refugee Film
Festival raises awareness of the world’s 43 million refugees and
internally displaced persons who are forced to flee due to persecution
and conflict. In our 5th edition of the festival we are planning to
present about 20 films from all over the world, with numerous filmmakers
and special guests in attendance.
2010 marks the start of the resettlement pilot project of the Myanmarese
refugees to Japan. One of the centerpieces of the festival Moving to
Mars (Japan premiere), a film by Mat Whitecross (Road to Guantanamo), is
a documentary that follows two refugee families from Myanmar resettling
to the British city of Sheffield. Through highlighting the theme
<Resettlement and Integration>, the Refugee Film Festival will
create an opportunity to reflect on what living in Japan means for
refugees and for Japanese society.
This year, for the first time since its’ first edition in 2006, the
UNHCR Refugee Film Festival will be held not only in Tokyo, but also in
some cities from Hokkaido to Kyushu, in order to reach out to the wider
Japanese public.
*Please find attached, press release(PDF) with further information on
UNHCR Refugee Film Festival 2010.
Information will be updated on the official website http://unhcr.refugeefilm.org
Press Release.(English-PDF)
