In questa serie, presenteremo le lettere scritte da persone la cui vita è stata segnata dai rifugiati che hanno incontrato.
Oliwier (a sinistra) e Nazar (a destra) giocano a basket. © Foto per gentile concessione di Oliwier. Montaggio a cura dell'UNHCR.
Per cinque mesi, Oliwier, 15 anni, e la sua famiglia hanno ospitato nella loro casa in Polonia Nazar, 16 anni, e sua madre, costretti a fuggire dall’Ucraina a causa del conflitto in corso. Ben presto Nazar è diventato come un fratello per Oliwier, che ricorda i bei momenti trascorsi insieme e tutto ciò che ha imparato dall’amico.
Dall’inizio della guerra, quasi un terzo della popolazione ucraina è stato costretto a fuggire dalle proprie case: oltre 6,2 milioni sono sfollati all’interno del Paese e più di 7,6 milioni sono stati registrati come rifugiati in tutta Europa, di cui 1,4 milioni nella vicina Polonia.
La lettera è stata modificata per ragioni di lunghezza e chiarezza.
Caro Nazar,
spero che tu stia bene e che ti stia riabituando alla vita in Ucraina.
L’ultima volta che ho scritto una lettera è stata probabilmente a Babbo Natale, quando ero solo un bambino. Ma desideravo davvero prendermi il tempo per scriverti e parlarti del grande impatto che hai avuto su di me mentre vivevi con noi a Varsavia.
Prima di tutto, sei un grande atleta e mi è piaciuto molto passare del tempo a giocare con te ai miei sport preferiti. Ci siamo sostenuti a vicenda cercando di diventare atleti migliori. Ti ricordi quando giocavamo a basket nel mio cortile e uno di noi finalmente riusciva a fare quel tiro spettacolare? Era come giocare nell’NBA! Sembrava che fossimo a un chilometro di distanza dal canestro. Eppure ce l’abbiamo fatta entrambi, facendo volare la palla tra gli enormi rami dell’albero che ci intralciavano. Persino Stephen Curry avrebbe avuto problemi a fare quel tiro. È stata la sensazione più bella in assoluto.
Inoltre, ho sperimentato cosa significhi avere un fratello con cui condividere le mie esperienze di vita, belle e brutte. Stare con te mi ha fatto capire che a volte mi sento un po’ solo nella mia vita, essendo figlio unico.
L’ultima avventura passata insieme mi è piaciuta moltissimo. Tornare in bici dal centro città nel cuore della notte è stata un’esperienza nuova, credo per entrambi. Ma sostenendoci a vicenda, è stato più emozionante che stressante. Abbiamo dovuto comprare le luci elettriche, per non infrangere la legge o evitare qualche incidente nelle strade buie.
Ricordo che eravamo entrambi allo stremo delle forze, ma ogni volta che uno di noi voleva rallentare o fare una pausa, ci spronavamo a vicenda per andare avanti e tornare a casa sani e salvi. È stata una grande soddisfazione quando finalmente siamo arrivati. Mi sembrava di aver appena completato il Tour de France.
Mi hai insegnato che è possibile stringere grandi amicizie con le persone nonostante le barriere linguistiche (Google Translate è stato utile) e le differenze di origine. Grazie a te, ho imparato alcune frasi ucraine molto interessanti e divertenti da ascoltare e provare a dire (ad esempio я не знаю = non lo so).
Mi hai fatto capire che anche se qualcosa sembra impossibile o comunque molto impegnativo, tutto diventa possibile se lo si vuole veramente. Ora so che si può stringere un legame con qualcuno e costruire una forte amicizia anche se non si condivide completamente la stessa lingua. Le vostre esperienze mi hanno fatto capire che la mia vita o quella di chiunque può essere profondamente sconvolta da qualcosa come la guerra, e che non dobbiamo dare per scontate la pace e la stabilità e pensare che ci saranno sempre.
Ti ammiro moltissimo per come sei riuscito a mantenere la voglia di vivere e di essere felice anche se hai dovuto lasciare la tua casa, il tuo gatto, le tue cose, i nonni e tuo padre. Spero che se mai dovessi affrontare una situazione simile, sarò forte come lo sei stato tu.
I miei ricordi preferiti del tempo trascorso insieme sono sicuramente tutte le volte in cui sorridevi dopo quello che avevamo fatto. Per esempio, quando abbiamo montato la tenda in giardino e abbiamo passato la notte sotto le stelle ad ascoltare il tuo artista preferito Miyagi (che tra l’altro ogni tanto ascolto ancora!).
Prima di conoscere te e la tua famiglia, l’idea di vivere con degli estranei in un Paese diverso mi sembrava stressante e troppo difficile da gestire. In realtà, dopo aver conosciuto te e tua madre ho imparato che posso essere flessibile e che posso adattare il mio comportamento alle esigenze degli altri. Questo mi ha aiutato a crescere come persona.
Mi piace pensare di aver avuto un impatto positivo su di te in qualche modo. Magari hai imparato a essere più aperto verso gli estranei o forse ti ho fatto sentire al sicuro e a casa. Spero davvero che le nostre avventure ti siano piaciute come a me e che abbiate trovato un po’ di gioia e serenità in questa situazione difficile.
Infine, voglio ringraziarti per tutti i bei ricordi che abbiamo condiviso e creato insieme. Questi cinque mesi sono stati tra i più belli della mia vita e farò sempre tesoro della tua amicizia.
Spero che un giorno potremo incontrarci di nuovo e vivere altri momenti meravigliosi come quelli di quest’anno.
Nel frattempo, spero che tu e la tua famiglia siate al sicuro e possiate riprendere la vostra vita in Ucraina, e che presto possiate avere pace e felicità. Sono certo che ci terremo in contatto tramite i social.
Il tuo amico,
Oliwier
Condividi su Facebook Condividi su Twitter
