Информация для украинцев в Израиле –  Вопросы и ответы

Министерство социального обеспечения и благосостояния в сотрудничестве с  «Джойнт Исраэль» и «Маген Давид Адом» создали контактный центр для оказания помощи беженцам из Украины по номеру *5130. Горячая линия работает с Воскресенья по Четверг с 8.00 до 18.00 и в Пятницу с 8.00 до 15.00. Информация предоставляется на трёх языках – Русском, Украинском и Иврите. 

1. Могут ли украинцы, которые в нынешних обстоятельствах не могут вернуться домой, зарегистрироваться в представительстве Управления Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) ООН в Израиле для получения статуса беженца? Может ли УВКБ ООН предоставить им документы беженцев?

Регистрация просителей убежища в Израиле и предоставление им документов — компетенция Правительства. Этим занимается Управление народонаселения и иммиграции (PIBA), входящее в состав Министерства внутренних дел. Подробную информацию см. на веб-сайте PIBA (рус.).

С начала конфликта в Украине Правительство объявило, что всем украинцам, находящимся в Израиле без визы, будет разрешено оставаться в стране в течение трехмесячного периода, с возможностью его продления, если ситуация с безопасностью в Украине останется неизменной. Согласно объявлению властей, чтобы иметь возможность оставаться в Израиле в соответствии с этой новой политикой, украинцам не нужно обращаться за убежищем. С решением правительства можно ознакомиться здесь (англ.).

2. Позволяет ли эта новая государственная политика украинцам легально работать, пока они остаются в Израиле?

Насколько известно УВКБ ООН, эта политика не предоставляет права на трудоустройство украинцам, въехавшим в Израиль по туристической визе до или после начала текущего конфликта в их стране. Однако правительство в своем последнем заявлении указало, что их трудоустройство может быть разрешено, если ситуация в Украине не улучшится к моменту нового рассмотрения разрешения на трехмесячное пребывание.

3. Смогут ли дети просителей убежища посещать школу в Израиле?

Израильское законодательство предусматривает, что все дети имеют право посещать школу, независимо от их правового или миграционного статуса. Зачисление и устройство детей в школы осуществляется через местные муниципалитеты в городе, где вы проживаете.

4. Разрешает ли эта политика воссоединение в Израиле с членами семьи, оставшимися в Украине или в соседних странах?

УВКБ ООН понимает и признает озабоченность украинцев в Израиле безопасностью и благополучием членов их семей, которые остались в Украине или бежали в соседние страны. Длительная разлука с близкими — одна из самых серьезных травм, связанных с вынужденным перемещением. Политика, объявленная правительством, конкретно не включала вопрос о воссоединении семьи, но УВКБ ООН надеется, что власти будут применять прагматичный и гибкий подход в зависимости от продолжительности пребывания и конкретных обстоятельств каждого случая.

     5. Может ли УВКБ ООН переселить украинских просителей убежища из Израиля в другие западные страны?

Переселение — это перевод беженцев из страны убежища в другое государство, которое согласилось принять их и в конечном итоге предоставить им право на постоянное проживание. УВКБ ООН в Израиле не имеет квот на переселение или мест для украинских беженцев. Решение о том, сколько беженцев и из каких стран они могут принять, принимают власти страны переселения. УВКБ ООН не имеет полномочий принимать решения по делам о переселении. Украинские просители убежища в Израиле, у которых есть родственники в третьих странах, могут проверить соответствующий веб-сайт страны, где проживают их родственники, чтобы узнать, существуют ли процедуры или пути для переселения в эту страну.

В некоторых странах могут быть специальные программы для украинских беженцев. Например, Канада объявила о специальных мерах для людей, пострадавших от конфликта в Украине. Иммиграционные меры для людей, пострадавших от ситуации в Украине. Иммиграционные меры для людей, пострадавших от ситуации в Украине — Canada.ca.

Предупреждение о мошенничестве с «визами беженцев»

Фиктивные организации через чат-группы в Интернете и поддельные веб-сайты обещают возможности переселения и трудоустройства в Европе и Северной Америке за определенную плату. Существуют фальшивые компании по визам и миграции, нацеленные на беженцев и предлагающие «обеспечить» им иммиграцию через местные посольства в обмен на значительную плату. Всё это мошенничество. Некоторые из этих мошенников также заявляют о своей принадлежности к УВКБ ООН. УВКБ ООН никогда не взимает плату за услуги, предоставляемые им беженцам, просителям убежища или другим лицам, подпадающим под компетенцию организации.

Представительство УВКБ ООН в Израиле

11 марта 2022 г.

Увага! Остерігайтеся наступних речей:

1. Можливо, що Вам запропонують допомогу або роботу на умовах, що ви віддасте свій паспорт – не погоджуйтесь на ці умови в жодному разі! Збережіть свій паспорт. Вилучення чужого паспорта є кримінальним злочином.
2. Пропозиція що до роботи зі швидким заробітком може бути сумнівна, та навіть мати підгрунтя до підозри, що йдеться про проституцію.
3. Ставтеся з підозрою до таких пропозицій, та остерігайтеся небезпеки. допомоги будь-якого виду, чи до безоплатного житла.Ставтеся з обережністю до пропозицій грошової допомоги, а також до. Краще приймати допомогу з офіційних державних джерел або офіційних гуманітарних організацій.
4. Якщо будь-хто допоміг Вам фінансово, чи допоміг потрапити до Ізраілю, а тепер стверджує що ви йому повинні – зверніться по допомогу!

Якщо Ви потрапили до скрутної ситуаціі, якщо Ви відчуваєте загрозу за свою свободу, якщо Ви відчуваєте, що використовують Ваше складне становище, або пропонують зайнятися проституцією – зверніться до служби підтримки, в якій працюють жінки, які розмовляють Вашою мовою, та які Вам допоможуть.

Державний центр гуманітарної допомоги для людей, які втекли від війни в Україні та знаходяться в державі Ізраїль: *5130

Какая помощь и услуги доступны для тех украинцев в Израиле, которые не могут вернуться в свою страну из-за продолжающегося конфликта?

Государственная политика предоставления украинцам трехмесячного пребывания в Израиле не определяет положений о социальных пособиях или доступе к национальной системе медицинского страхования (Битуах Леуми), но эти вопросы всё еще обсуждаются. Тем временем украинцы могут обращаться в любую из следующих организаций, которые оказывают различную помощь просителям убежища в Израиле:

Юридическая помощь

• Общество помощи еврейским иммигрантам (HIAS, аббревиатура Hebrew Immigrant Aid Society)

https://hias.org.il/english/

Тел.: 03 6911322. Электронная почта: [email protected]

• «Горячая линия» для беженцов и мигрантов (Hotline for Refugees and Migrants): https://hotline.org.il/en/main/

Адрес: ул. Ха-Цифра, 8, Тель-Авив. WhatsApp для текстовых и голосовых сообщений: 054 6270898

Часы приема: по четвергам с 9:00 по 12:00 и с 13:00 по 17:00

Трудоустройство

• Кав Ла-Овед (Kav LaOved, «Горячая линия» для рабочих):

https://www.kavlaoved.org.il/en/contact-us/telconsul/

С вопросами можно обращаться через Facebook на страницах Kav L’Oved Refugees (англ.) или Kav L’Oved Russian (рус., укр.)

Материальная помощь, социальное консультирование, обучение в школе

• Муниципалитет Тель-Авива: Подробная информация по следующей ссылке на разных языках. Кампания поддержки украинских беженцев (tel-aviv.gov.il)
• Организация помощи беженцам и просителям убежища в Израиле (ASSAF):

Адрес: ул. Голомб, 52, Тель-Авив

Часы приема: по воскресеньям и вторникам 15:30–19:30

Чтобы назначить встречу, звоните 055-6650022

• Центр помощи и информации для рабочих-мигрантов и беженцев (Mesila):

Адрес: ул. Вольфсон, 66, Тель-Авив. Электронная почта: [email protected]

Часы приема: по воскресеньям и вторникам 15:00–18:00; по понедельникам и средам 09:00–12:00

Просители убежища также могут обращаться в отдел социального обеспечения муниципалитета в городе, где они проживают.

Охрана здоровья

• Врачи за права человека (PHR) – отделение в Израиле:

Адрес: улица Барух Сапир, 4, Яффa. Тел.: 0549169924 / 035133124

Часы приема: по воскресеньям, вторникам и средам 15:00

местная информация

Population and Immigration Authority information in  Hebrew and Ukrainian. 

On February 27, the Population and Immigration Authority made the following announcement:

“Управління реєстрації населення та імміграції має честь повідомити громадян України, які перебувають в Ізраїлі, що по причині воєнних дій в Україні та у світлі турботи про їх здоров’я та небезпеку, правоохоронні дії та дії по депортації проти громадян в України, які перебувають в Ізраїлі нелегально, здійснюватися не будуть до прояснення стану в їх країні.

Тому підкреслюємо, що на даний час немає необхідності звертатися с особистою заявою на притулок внаслідок воєнних дій в Україні.

Вказана політика буде розповсюджуватися також на осіб, які не подавали заяву на політичний притулок.”

Державні сайти України Посольство України в Державі Ізраїль Facebook page.