為居住於帳篷的人士帶來喜訊: 簡易方法應付炎夏

Lal Khan與孩子在新建的帳篷下共度時光。這些建於Jalozai 營地的帳篷是為國内遷移的難民而設，能幫助他們抵禦炎夏與寒冬。© UNHCR/Q. Afridi

NOWSHERA, 巴基斯坦，七月十一日（聯合國難民署）灼熱的氣溫現正侵襲巴基斯坦的大部分地區，有見及此，聯合國難民署正協助約4萬名居住在帆布帳篷的流離失所者應付嚴峻的氣溫。

聯合國難民署在歐盟委員會的協助下，為Jalozai 營地的帳篷外圍加建保護層。該處比鄰白沙瓦，是一片瘠地，溫度經常達攝氏45度，保護層就能提供遮蔭而令室内的溫度降低。

這計劃的試驗期於上月展開，已為約120 個家庭搭建帳篷遮蓋層。這計劃會繼續在8,000個家庭的帳篷外加建保護層，逾40,000 國内流離失所者可以受惠。而當冬季的氣溫驟降，保護層亦能發揮保暖功能。

‘以前，即使身在帳篷，我的孩子在夜裏也無法入睡。而在日間，他們會離開帳篷尋找樹蔭。’Lal Khan說。他45嵗，是新帳篷的其中一名受惠者。

搭建帳篷時，首先要在帳篷外圍裝嵌竹棚，然後在竹棚頂部鋪展塑料層。竹棚四周則以網狀物料包圍，這樣既可加強空氣流通，也可作爲保護私隱的屏障。帳篷也為居民擴大了居所的範圍。

塑料層為居於帳篷的難民提供遮蔭，而網狀物料則促進空氣流通和保護他們的私隱。© UNHCR/Q.Afridi

「這些帳篷遮蓋層雖然簡單，但已經能為居民解決一系列的問題。」Zelalem Mengistu 說。 他是聯合國難民署的庇護所專家。他指出：「帳篷遮蓋層幫助民衆抵禦熱和冷的天氣，並使帳篷免受強風衝擊。它讓各家庭在帳篷外用餐或進行社交活動，亦能保障他們的隱私。」

在Jalozai 營地，約有12,900 個流離失所的家庭，當中差不多全部——約有12,700個家庭——都是來自Khyber Agency，而餘下的200個家庭則來自Bajaur Agency。

Lal Khan 四個月前帶同妻子和四個孩子來到Jalozai 。他說：「現在我們有容身之所，居住環境實在舒適得多。我的孩子也能更專注地讀書了。」

Qaiser Khan Afridi 在NOWSHERA的Jalozai 營地報道

義務翻譯 : Joanna Leung