部族衝突六個月後，緬甸約115,000名流離失所者待援

緬甸仰光，12月7日（聯合國難民署） - 在緬甸西部若開邦(Rakhine)部族間暴力衝突爆發的六個月後，約115,000名流離失所者仍然在艱難的情況下生活。難民署發言人阿德里安•愛德華茲(Adrian Edwards)上週五表示：「難民署已派發救援物資給予近三分之二的受影響社區，但救援物資的需求仍然龐大。」

目前，因為廣泛的破壞和仍然持續緊張的局勢，人們無法返回自己的家園。 「我們正在與緬甸當局合作, 以定下就適當情況下人民可安全自願重返家園的合適標準。此外， 我們繼續倡議以公民資格作為其中一個解決那些流離失所及沒有國籍人士的方案。 」 愛德華茲稱。

六月、八月和十月底持續的動盪，導致超過100人死亡，數千棟房屋被毀。如今，流離失所者居住在收容宿家庭及救援營地和臨時用地。

最近幾週，在若開邦的首都實兌(Sittwe)，路邊開始搭建起臨時的窩棚。部份棚戶透露，他們的收容家庭無法再繼續收容他們，而相信其他棚戶則是來自偏遠營地，希望前來尋求援助。

本週，難民署協助搭建完成由韓國國際合作署 (Korean International Cooperation Agency) 捐贈的帳篷，為最近抵達的難民提供較好的庇護所。難民署也遷移了約5,000人，到位於實兌郊區的長屋類型的竹棚屋。 「我們正在為超過12,000人建立額外的竹棚屋，以及建立超過220個永久居所供從孟都縣(Maungdaw)的返回者。」 愛德華茲表示。

作為在若開邦跨機構應急計劃的一部份，難民署正致力帶領在提供保護、庇護所、日用品援助物資及營地管理方面和協調流離失所者方面的工作。援助針對根據兩個受影響社區的需要而安排。

至目前為止，難民署分發了救援物資予約70,000人，包括塑料帆布、毛氈和煮食用具。難民署安排另外3,500個帳篷，計劃本週末由船運送到實兌， 以協助十月時流離失所至今仍分散於各處的人士提供緊急庇護。

難民署正在與當局和其他人道機構合作，以確保實兌周圍救援營地符合基本標準。例如，庇護所之間需要保持適當的距離，以防止過度擠擁，或因過度擠擁而產生的潛在健康和社會問題。難民署還倡議提供食水、衛生和保健服務和鼓勵流離失所的社區參與管理營地的方法。

在若開邦，還有位置偏遠和由於局勢持續緊張而很難到達的地區。儘管如此，難民署工作人員向該等地區分發了基本救濟物品，並倡議與政府和合作夥伴協力改善需救援地區的規劃和向該等地區提供基本服務。

部份非政府組織的工作人員不願前往某些部族間局勢仍然緊張的地區。難民署已經在邁邦(Myebon)展開分發援助物資，並提供交通接送醫生往返以照顧病人。

同時，必須努力開始為流離失所者最終在安全和有尊嚴的情況下重返家園作準備。難民署一直在敦促政府在受影響的村莊再進一步積極工作，以促進兩族之間的互相容忍和和平共存，從而創造一個讓流離失所者返回家園的有利環境。

難民署預計照顧若開邦流離失所者到明年六月需要2,435萬美元，而目前只籌集到少於其中的30%。

義務翻譯：Sharon Man