寒冬為600,000名敘利亞難民帶來另一個難關

一名年輕敘利亞難民蜷縮在厚毛氈內取暖。毛氈是協助他們一家在伊拉克北部抵禦寒冬的部份援助。© UNHCR

日內瓦，1月11日 (聯合國難民署) – 聯合國難民署上周五(1月11日)表示，敘利亞廣泛地區及鄰近國家在過去一周出現嚴寒天氣，為數以十萬計的難民及流離失所者帶來新的困難。

聯合國難民署發言人Adrian Edwards在日內瓦對記者表示：「即使冬季禦寒工作在過去數月一直進行，難民營內外的難民仍然面對尤其寒冷及潮濕的天氣。同一時間，逃離敘利亞的難民數目卻未有任何放緩跡象。」Edwards補充指，截至上周四(1月10日)，已經有超過612,000人已經在鄰近國家登記難民身份，或接受相應的援助。

逃往約旦的敘利亞難民最新數字，在2013年首個星期更錄得升幅，達到每日1,100人；到近日因滂沱大雨及寒冷天氣，數字才稍為下降。Edwards指：「大部份難民都是赤腳抵達，衣服也沾滿或覆蓋了泥濘和雪。」

據悉有難民為帶同孩子穿越水浸的郊野地區前往約旦，不惜把隨身物品丟棄。聯合國難民署昨日(1月10日)為到達邊境的人發放1,000張毛氈、500套床墊以及臨時衣物，聯合國世界糧食計劃署亦供應3,000份食物給他們。

伴隨著約旦20年來少見的壞天氣，扎阿特里難民營(Za'atri refugee camp)在上周初一度出現水浸。聯合國難民署周四(1月10日)運送數卡車的砂石到營內傾卸，以墊高地面並改善排水情況。附近的環形道路有四個地點挖掘了溝渠，引導積水流往圍繞難民營的小河，以上種種都使水浸情況有所改善。

Edwards指扎阿特里難民營的醫療服務已經投入運作，流動診所亦覆蓋營內各個受影響地區，診斷需要轉介往營內醫院的較嚴重個案，並在現場為患者提供即時的治理。

Edwards補充指，聯合國難民署與人道夥伴在過去3晚(1月8日至1月10日)，完成遷移受影響的難民到預製房屋的工作，聯合國兒童基金會(UNICEF)也在新的預製房屋設置了45個臨時公共廁所。另外，聯合國難民署也向扎阿特里難民營的新成員派發每人5張毛氈及其他冬季衣物，至於隨身物品遭水浸破壞的難民，亦獲發毛氈、床墊及其他日用品物資。

對住在營外的難民而言，情況同樣相當惡劣。大部份難民的住所僅得有限的暖氣供應及禦寒結構，保暖衣物及毛氈亦短缺，約有6,000個家庭正接受金錢援助。

約旦政府估計，過去22個月約有280,000名敘利亞難民進入該國，其中超過176.500人已經向聯合國難民署登，或正接受難民署援助。

黎巴嫩方面，已登記或正接受援助的難民人口增加至接近200,000人。過去一周的氣溫持續寒冷，也曾經下雪，部份地區更發生水浸，包括貝加山谷(Bekaa Valley)的一個帳篷搭建的臨時地區、北部瓦迪哈萊德(Wadi Khaled)的一些房屋，以及南部錫登(Sidon)一個收容難民的貨倉。

Edwards表示：「聯合國難民署、丹麥人權議會(the Danish Refugee Council)、挪威人權議會(the Norwegian Refugee Council)以及黎巴嫩明愛移民中心(Caritas Lebanon Migrant Centre)在錫登共同合作，派員協助清理貨倉的積水；至於在貝加山谷及瓦迪哈萊德，我們與反饑餓行動(Action Contre La Faim)和Premiere Urgence等組織合作採取各方面行動，應付水災及幫助受影響災民。」

他補充指：「我們也透過與地方當局及不同非政府組織合作，預備提供更多援助，包括派發床墊、床套及食物券；又協助四個敘利亞家庭和兩個黎巴嫩家庭遷離了瓦迪哈萊德一個受災地區；我們也不斷在收容處所提供額外空間，希望能容納更多人。」

聯合國難民署同時增加了保暖毛氈、暖爐、燃料券、禦寒衣物及保溫塑料帆布的供應，約有6,700個家庭的居所現能抵禦各種天氣，也有5,300個家庭獲協助修理家居。

至於在土耳其，當地官員持續進行加強難民營禦寒能力的工作，包括為帳篷加建平台，提供暖爐、防水布、塑料帆布、禦寒衣物及強力保溫氈。作為全面的支援，聯合國難民署已經為83,500人提供家庭帳篷、107,220人提供毛氈以及110,220人提供煮食用具。

寒冬同樣侵襲伊拉克北部，大雪令住在多米茲難民營(Domiz camp)或與當地社群同住的難民生活增添困難，他們也要面對生活必需品的物價上漲。Edwards指：「聯合國難民署一方面已經做好全面的禦寒措施，一方面也在密切注視目前情況。現時我們極度渴求額外的冬季衣物、冬靴及頸巾，小孩尤其需要。」

敘利亞國內的難民及流離失所家庭也在近月得到聯合國難民署提供的禦寒支援，包括棉被、厚毛氈及保暖衣物等。難民署亦在2012年底展開了住所支援工作，金錢援助計劃則持續進行。直至去年年終，聯合國難民署在敘利亞可進駐的地區，合共向40,000人提供食物以外的援助，還有額外15,000個家庭接受金錢援助。

不過Edwards指出：「儘管局勢仍然不穩，我們堅持與夥伴機構合作，盡力深入更多地方協助更多人。然而部份地區難以進入，意味著我們未能接觸所有需要援助的人。」

義務翻譯：Chun Kin Chung, Vaso