聯合國難民署：滯留船民生命正在倒數，促請東南亞各國政府採取行動

印尼漁民本月以來已經拯救了數以百計孟加拉人以及來自緬甸的羅興亞人，包括相片中的小孩子。© UNHCR

日內瓦，5月19日（聯合國難民署）─聯合國難民署周二警告，數以千計滯留海上的船民的生命正在倒數，促請東南亞各國政府迅速營救他們登岸。

聯合國難民署發言人愛德華斯（Adrian Edwards）周二於日內瓦向傳媒表示：「我們估計約有4,000名緬甸及孟加拉平民於海上孤立無援，而船上物資已日漸短缺，包括2,000名分佈於最少五艘船、漂流於緬甸與孟加拉對開海岸的船民；亦有尚待核實的報道指出，滯留船民或不止此數。」

在緬甸，數百人已經放棄偷渡旅程返回若開邦（Rakhine state）；他們為了重返家鄉，更要向船上的蛇頭額外支付平均約20至30萬緬元（即約1,411至2,117港元）。他們與抵達泰國、馬來西亞及印尼的同胞異口同聲表示，在船上遭遇糧食短缺、脫水及暴力對待。

自上周末以來，署方並未收到區內有關船民登岸的新增報告；而在過去九日，共有1,396人於印尼登岸，另有1,107人及106人於馬來西亞及泰國南部登岸。

愛德華斯指出，在聯合國難民署為登岸羅興亞人（Rohingya）註冊的印尼亞齊省蘭沙市（Langsa, Aceh province），有生還者憶述船員棄船逃走，在海上飄流好幾天，才有他們無法辨認的政府船隻駛近。

然而，這些政府人員供應糧水後，便驅逐他們的船隻。愛德華斯續指：「隨着物資日漸短缺，乘客之間爆發衝突，造成人命傷亡，甚至有人被拋下大海。聯合國難民署無法證實上述指控，但已為這些傷者尋求治療。」

在馬來西亞，部份目前被扣留於吉打州（Kedah state）的登岸者向聯合國難民署表示，他們是被綁架或受錯誤引導下才登上蛇頭的船隻，並得知其他乘客因被船員毆打、飢餓或染病而葬身大海。

針對上述證詞及相關船隻的登岸情況，聯合國難民署正尋求東南亞各國政府向船民提供緊急治療、援助及人道保障，並呼籲緬甸政府不應以非法偷渡罪名向返回國內的平民秋後算賬。

閱讀由聯合國難民署、聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）、國際移民組織（IOM）及聯合國秘書長移徙特別代表（SRSG）發表的聯合聲明。

義務翻譯： Vaso Chun