敍利亞難民小心翼翼地在安曼的都市叢林中探尋方向

阿卜杜勒在安曼的公寓裡內跟家人一起看電視。他拖欠著房租，擔心著他們還能在這兒逗留多久。© UNHCR/J.Kohler

安曼，約旦，5月31日（聯合國難民署）——一位來自敍利亞北部城市阿勒頗的37歲難民阿卜杜勒，帶著警惕和懷疑，在安曼Al Ashrafyeh地區窮困的街道上探尋方向。

這名體格瘦削的男人是四個孩子的父親，而其中有一個孩子病了。他小心地避免在街上花費太多時間。他走到外面時總是保持一個人。 “我不與任何鄰居打交道，”他說，“我不說話。我不干涉他們的事情。”

數月來，很多敍利亞難民家庭來Al Ashrafyeh尋求庇護所，因此這裡呈現著明顯的緊張氣氛。這個難民社區遠稱不上是富裕的，因此人們擔心難民會成為社區的負擔。

“這裡的租金漲了一倍，”一位名叫穆罕默德的27歲的電工說，他在這附近土生土長而帶有優越感。 “樓房業主偏愛敍利亞人，因為他們可以被利用和威脅。當業主們對他們感到厭倦時，就叫他們離開。”他說。

過去和現在都給阿卜杜勒一種感覺，彷彿四面圍牆正將他團團圍住，越逼越近。他不熟悉約旦，擔心不能在此過活，也擔心如何謀生。除此之外，他的一個兒子，馬赫迪，患有糖尿病。

阿卜杜勒在約旦首都安曼的生活，從多方面反映了這裡的難民危機的性質。 800多天的內戰對敍利亞居民造成了嚴重的影響。越來越多受影響的敘利亞人以每月250,000人的速度離開祖國。他們中有很多去了安曼、黎巴嫩的貝魯特等城市，以求糊口。

這場持續的衝突對整個地區構成了威脅，並對那些一次次展示慷慨的收容國政府和社區造成了巨大的壓力。現在在約旦的敍利亞難民數已佔約旦總人口的10%。和阿卜杜勒一樣，75%的難民住在難民營外，這意味著他們的存在是會對整個社會造成壓力。

難民署已採取措施，為40,000急需救助的人提供現金補助。這些家庭平均每月收到125美元，用以支付房租和其他必需品的費用。隨著籌集到更多的資金，難民署將能夠在幾天內為另外的4,000個家庭分發援助。

對於難民署來說，阿卜杜勒的情況是新現實的一個例子，難民署必須面對。結果是，難民署被迫做出一系列非常困難的選擇。 “誰是更脆弱的？”難民署負責人沃爾克•席梅爾問，“是一位支撐著十口之家的單身婦女，還是有兩個殘疾孩子的四口之家？這就是現在我們所面對的不得不做的決擇。”

席梅爾最擔憂的是，做出這些決擇行為本身，可能使難民署試圖幫助的家庭變得甚至更加脆弱。孩子們可能被迫去當童工；母親們可能被迫孤注一擲，包括賣淫。

阿卜杜勒希望得到租金援助。他已兩個月沒交房租了，擔心房東將他趕走。 “但願難民署能幫助我。”他說。

阿卜杜勒的應付機制是放低身分。他坐在由難民署提供的四個床墊中的一個上，花幾個小時看電視、吸煙。這個習慣蠶食他的自信，令他用平靜的語調敘述他在敍利亞的生活。

也許阿卜杜勒可以為他的家庭去做更多更有成效的事情，但他的思想在過去和現在之間游移不定。他1月1日從阿勒頗來到約旦時處於極度驚恐的狀態。

在逃亡之前，他在家門口的街上親眼目睹他的叔叔被炸死了。他不知道是什麼殺死了他。 “他沒有參加戰鬥。他沒有與任何人打鬥，”阿卜杜勒說，聲音低如耳語，“他只是走在街上，然後就爆炸了，他就這樣死了。”

於去年11月，他和他的家人從家裡逃亡到一所當地的學校。他聽著他孩子的哭聲，伴著砲彈的爆炸聲和槍聲。每天晚上，隨著暴力的加劇，他們的哭聲也變得更絕望和密集。 “這兒和敍利亞有一個很大的不同，”他說，“這兒是安全的，而敍利亞不是。”

Greg Beals，約旦安曼

義務翻譯 : Grace Yang