敍利亞：尋求安全的旅程日漸危險，難民數量卻持續增加

Hamid（左）和三個孩子連夜誇越敍利亞邊境，於星期一到達紮亞特里難民營。© UNHCR/G.Beals

紮亞特里難民營，約旦，9月3日（聯合國難民營）－ 在戰事開始前，Hamid和家人同住在敍利亞西部的霍姆斯（Homs）市外。他們平常最關心的是他們放牧的綿羊和山羊，以及他們已居住了好幾代的土地。他們並沒有時間理會政治，也盡量避免衝突。

2011年3月，當戰事來臨，士兵開始打鬥，炮彈開始穿插時，Hamid和家人與其他敍利亞人一樣，從戰場逃走，但仍然留在敍利亞境內流離失所。

Hamid說：「我們四處逃走，從一條村莊逃到另一條村莊，從一個地方搬到另一個地方 。我們時刻都希望事情會有改善，能夠回到自己的村莊。」可是，剩下的只有更令人痛心和可怕的打鬥和殺戮。

幾個月前，Hamid和家人到達一條村莊，他希望與家人定居下來。可是那裡受到襲擊，房屋也被燒毁。在23名家族成員中，他的三個叔父和一個表弟在大屠殺中喪生，故他開始想到要離開這個國家。

根據聯合國的統計數字，截至今天為止，超過二百萬名難民越過敍利亞邊境到約旦和其他國家尋求庇護。這數字包括去年大幅度增加的一百八十萬人，另約有四百二十五萬名難民在敍利亞境內流離失所。

尋求庇護的路程變得日漸危險，難民家庭需要花更長的時間和選擇更艱鉅的路線到達其他國家，如約旦等。為了逃避暴力和找尋安全庇護所，有時候難民家庭需要跨越整個國家，從敍利亞的一端走到另一端。

與Hamid般同樣逃到約旦的難民，大多數是從霍姆斯市（Homs）、哈馬市（Hama）和大馬士革（Damascus）地區來的。他們得到走私販的幫助，並需支付每人25,000敍利亞里拉（約250美金）的費用，對於只有低收入和沒有收入的家庭來說已是太多。連月來的衝突，卻讓走私販累積了許多財富。

Hamid很快便作出離開的決定，這個決定為他帶來前所未有的憂慮。每天晚上都聽到轟炸和炮轟聲，許多時，衝突是非常激烈和響亮的，故整個家庭只好躲在地洞內好幾天。而這地洞就是他們的臨時住所，是他們在慌忙中挖掘的。

只要有機會，他們會回到家園看看他們的房子，村莊內的其他房屋已被摧毀，唯獨這棟房子仍然屹立著。此房子代表著一個固定的位置，一個他們會回來的地方。可是在衝突期間的一天，Hamid突然意識到，這楝房子仍然屹立，讓它成為一個清晰的目標，並且變得更危險。

他以柔弱和深思熟慮的聲線說道：「我們離開，是因為我們想繼續生存。」他補充：「許多事情可能在那棟房子內發生，不單房子可能會被炸毁，我們還可能被洗劫，殺害和擄走。」

Hamid為了和家人逃到約旦，不得不賣掉他們的山羊以籌錢支付走私販。在那一刻，他知道若非戰事結束，否則他不會再回到敍利亞。他和家人登上兩輛卡車，每輛都載有64人。

他們只能在夜間行走，而且車輛的燈光都不能亮著。在這膽戰心驚的旅程，他們經過一些村莊，那裡他們看到爆炸的閃光和聽到機槍掃射。即使他們已在霍姆斯（Homs）習慣了這種情形，仍感到仿佛處於地獄。Hamid說：「當我們越過這些衝突地區，我們都感到重生般。」

終於，在上星期日，他們到達約旦，並被帶到紮亞特里難民營，這裡是超過十二萬名敍利亞難民的家。在被分派到帳篷的前一個晚上，他們睡在一個露天的地方。他們身無分文，卻感到如釋重負。Hamid說：「兩年以來，我第一次能安睡。而且我們都睡得很好。」

Greg Beals在約旦，紮亞特里難民營報導

義務翻譯 : Sonia So