剛果東部情勢仍不穩，部分剛果人開始返回家園

戈馬，剛果民主共和國，11月22日 (聯合國難民署) – 在叛軍自政府軍手上奪下省城的兩天後，數以百計的居民開始離開流離失所者營地，返回東剛果之前處在戰火區的家園。

聯合國難民署的Kouassi Lazare Etien 說:「我今天在Mugunga III 營地親眼目睹，因為(在北方約30公里的Rutshuru地區)戰事已經停止，他們想要回家...沒有人要求他們離開。」他說的營地位於戈馬外圍，戈馬是剛果民主共和國北方基伍省的省城。

他進一步說，由於安全理由而中斷的援助，也是促使大家離開的一部分原因，強調北基伍及南基伍省的狀態仍然是相當不穩定且多變的。聯合國難民署的工作人員表示，周四下午的時候，可以聽到由叛軍佔領的北基伍省Sake地區傳來激烈交火的槍響。被迫逃離的居民據說多前往約20公里外的戈馬。

Etien是難民署戈馬辦事處的負責人，本週二叛軍M23佔領該城時，他仍駐守在當地。他表示在Mugunga III營地及其他營地，如Mugunga I及Lac Vert等的人口由於戰事不斷增加，包括來自戈馬北方Kanyaruchinya 的三萬多人。但是當地的情況越來越困難。

他說:「由於衝突的關係，過去三四天以來，所有的人道救援人員都無法前往營地，因此由Kanyaruchinya 來到Mugunga 的流離失所者，都尚未得到任何援助。」自週三開始，許多人已經開始返回北基伍Rutshuru 地區的家園。

他說明:「由於戈馬現在已被叛軍M23佔領，他們認為 Rutshuru地區應該已經安全，也因為他們在流離失所者營地沒有接受到足夠的援助。」本周稍早，難民署以及其他許多人道機構，已將非必要的人員撤退到盧旺達。

Etien前往Mugunga嘗試評估當地的需求，希望政府及救援機構，包括世界糧食計劃署，可以提供約二至三天份的糧食給回家的難民，幫助他們在旅程上有足夠的體力。

Etien:「我們想要開始提供協助，例如在安全允許的情況下，運送較脆弱的難民們回家。難民署以及我們的主要合作夥伴-聯合國兒童基金會及世界糧食計劃署，正竭力合作希望盡快恢復救援行動，已經開始先針對最需要的人們提供協助。」

Etien另外提到，自四月政府與叛軍M23的衝突爆發，許多 Masisi地區的人離開家園，現在都還沒有返家。這些人目前的處境，是難民署非常緊急的任務之一。

就在此時，難民署宣布戈馬的情況有回復正常的跡象，商店開始營業，路上也有許多交通。Etien 說:「我們看到大家可以自由地在城裡穿梭。」

但東部及全國其他地方的一般狀況，均屬緊張及不穩定。週三在戈馬的一個公眾會議上，一名代表叛軍M23的發言人表示，他們的下一個目標是南基伍省的省城Bukavu，近期同樣也處於暴力與家園流離失所的困境中。

聯合國人道事務協調辦公室估計北基伍及南基伍省大約有一百六十多萬人流離失所，包括自七月至九月期間新增加的二十八萬五千人。
義務翻譯：Peiling Lee