一年後：約旦紮亞特里難民營發展為主要的市中心

綿延生長的紮亞特里難民營如今是約旦第四大城市。© UNHCR/J.Kohler

紮亞特里難民營，約旦，7月29日（聯合國難民署）—— 整整一年前，一名53歲，名叫Issak*的敍利亞難民齣現在黑暗中，越過敍約邊境。當晚，跟在他身後的還有約450名難民。這些精疲力竭，心懷恐懼的人是嶄新的紮亞特里難民營的第一批居民。跨過邊境再往裡走十幾公里便是這個難民營的所在地。

一年後，紮亞特里難民營成了120,000人的家，當中大多數是婦女和兒童，這使它成為僅次於肯尼亞達達布難民營的世界第二大難民營。它原本被當作一個臨時停駐點。「我曾經以為一個月後我就可以返回敍利亞，」Issak迴憶道。

那時候，零星的帳篷在地上點綴，沒有道路，也沒有電。今天，它們在眼前縱橫交錯，充滿整個景觀，人們熙熙攘攘，紮亞特里難民營已成為約旦最大的市中心之一，而且它的生增長似乎沒有盡頭。

它就像一個鉅大的大篷車公園，有超過17,000輛車為敍利亞人提供庇護之所，而最近的資助來自科威特。每天早晨有成百上千的包裝麵包被分發，亦有有數百萬公升的水由卡車運到這片旱地，數以千計的廁所和淋浴設施已經建成。

超過270位約旦老師由90個敍利亞助理陪同在難民營的中、小學授課。已有33個供兒童遊玩的空間建成。約1000間商店分佈在紮亞特里的街道上。每天有10個孩子在營內出生。此外，成上萬的兒童已經接種了麻疹疫苗。

建立和擴展營地一直是一個鉅大的挑戰。這相當於在一年內建造一個英國劍橋或美國法戈一樣大小的城市。此外，營地資金和人手都不足，而安全問題仍是一個挑戰。「這一年真是百感交集。」難民署駐約旦代表Andrew Harper說。「我們已經做了那麼多，但需求卻仍是龐大的。」

然而，大多數紮亞特里的敍利亞難民與難民署及其合作夥伴一起工作，在有限的資源下做到最好。由於敍利亞衝突沒有緩和的跡象，難民們已經開始了他們自己的事業，有些甚至建了小型喷泉，作為對他們家鄉的思念。難民領袖和社區成員參與一切工作，從健康委員會，垃圾收集，到電力網絡的安排。

一位名叫Gassem的難民，在忙著打理數週前剛剛建成的花園，花園裡的豆子，玉米和番茄已經開始萌芽，一隻小雞在他的大篷車附近遊蕩。「我想再次看到綠色植物。」這位24歲的年輕人說。半年前，在他逃離家園時，是敍利亞城市達拉拉的一個菜販。「綠色讓我想起家。」他說。

看著大砲的雷鳴和迫擊砲火依然在邊境肆虐，他知道，紮亞特里暫時仍會是他的家。「戰爭越來越糟，能來這兒，我們非常感激。」他說。

這些拋下了一切的敍利亞人，試圖在這兒正常地生活。在紮亞特里的主要通道、被稱為香榭大道的大街上，28歲的Mohammed已經開設了自己的五金店。盡管利潤微薄，他仍然會施予一些錢給寡婦和身有殘疾的人。

他把他的所作所為看作回饋社區需要的一部分。「8個月前，情況不好，但現在我們在往好的方向發展。人們開始在營地找到工作，而我們在與社區組織一起工作。」他說。

建立紮亞特里難民營的部分原因是為了減輕約旦收容家庭的負擔。這些收容家庭開放自己的家，收容了成千上萬絕望的敍利亞難民，而擠在難民收容中心的難民大多是婦女和兒童，他們越過邊境，逃離暴力，到此尋求安全。

安全作為一件奢侈品，在新抵達的34歲難民Fatima*身上尚未遺失，她登記成為難民還不到24小時。她的家鄉Babel Amar遭到砲擊後，她就帶著她七名子女逃到這裡。他們經過一個又一個村莊，在每個停留站，所遭遇的都是戰火。

在跨越邊境來到紮亞特里營地前，他們遷到了敍利亞的沙漠地區，在那兒依靠當地居民給予的食物和水維生。「我們僅僅是在上帝的憐憫下活著。」她說。

*名字為保護隱私而取化名

Greg Beals於約旦紮亞特里難民營

義務翻譯: Grace Yang