迫擊炮襲擊致四名摩加迪沙流離失所人士死亡：聯合國難民署表示關注

在摩加迪沙安置流離失所人士地區8月被炸毀教堂的平民。這城市8月被迫擊炮攻擊。© UNHCR/S.Modola

日內瓦，3月20日(聯合國難民署) – 聯合國難民署周二對索馬利首都摩加迪沙的情況表示關注：在本周再次有迫擊炮襲擊情況，奪去四名國內流離失所人士的性命，當中包括兩名小孩。

這是自去年八月至今的首次迫擊炮襲擊。在周一清晨，炮彈墜落在城中沃德黑格雷區(Wardhigley)的一處安置流離失所人士地區。

「相信襲擊目標是在總統官邸索馬里大院(Villa Somalia)附近的親政府分子宿舍。但迫擊炮未能抵達目標，反落在國內流離失所人士的安置地區。」聯合國難民署發言人愛德華(Adrian Edwards)在日內瓦告訴記者。

他指，上一次以迫擊炮發動襲擊是去年八月，當時反政府力量正撤出首都主要區域。在2011年底，聯合國難民署發表報告，內容指出索馬里平民在面對暴力下的各種需要，並旨在幫助在戰火中受傷害的平民。

現時在索馬里各黨派的糾紛中，並無任何派別須負上國際法律責任，去援助受武裝行動所影響的平民。在《索馬里民眾面對的損害：作出恰宜援助》報告的各項提議中，指出要建立追蹤、分析和調查機制，回應民眾所受的各種損傷，包括財物、肢體和生命損失。

「聯合國難民署呼籲索馬里糾紛中的各個派別停止襲擊市民、人道機構，或是任何會對鄰近平民做成傷害的高風險目標。周一的襲擊顯然具不能接受的風險。」愛德華說。

義務翻譯 : Moon Chow