新聞稿

敍利亞危機已造成第100萬名難民兒童－聯合國難民署連同聯合國兒童基金會呼籲本港市民行動

2013年08月24日切換語言：

（香港，2013年8月23日）敍利亞內戰已踏入第3年，今天造成了第100萬名難民兒童，標誌着事件至今已導致逾百萬名敍利亞兒童被迫逃離家園，接近本港18歲以下兒童總數（截至2012年年中）。孩子經歷過動盪、恐懼、壓力和心理創傷，對他們的成長帶來不可逆轉的傷害與威脅。聯合國難民署（UNHCR）和聯合國兒童基金會（UNICEF）正在當地開展歷來最大規模的人道救援工作，呼籲全港市民同心關注，盡力支援敍利亞難民兒童。

迄今，敍利亞內戰已釀成國內外近500萬人受影響，當中188萬人淪為難民，逾半數為兒童。最新數字更顯示，其中740,000名難民兒童更只有11歲以下。

無數兒童經歷動盪、恐懼、壓力和創傷，聯合國難民署（UNHCR）和聯合國兒童基金會（UNICEF）特別關注受影響兒童正面對當童工、早婚、性剝削和販賣的威脅，遂正開展歴來最大規模的人道救援工作，以支援數以百萬計受影響的家庭及兒童。

單在今年，UNICEF已向近167,000名難民兒童提供心理輔導，及為超過118,000名兒童提供教育，以免他們因戰火而失去教育的機會。UNHCR已為100萬名兒童登記身分，以免他們成為無國籍人士，並為他們提供安全的庇護所。

然而危機尚未結束，援助計劃急需港幣234億元（30億美元）經費，唯目前僅籌得目標善款38%，極需各方伸手支援。

面對如此龐大而急切的需要，聯合國難民署香港辦事處（UNHCR HK）連同聯合國兒童基金香港委員會（UNICEF HK）現向全港市民發出呼籲：

立即捐款：市民可登入UNHCR HK（www.unhcr.org/hk）或UNICEF HK（www.unicef.org.hk/syria）網頁進行捐款，籌得善款將用於發展難民兒童教育、醫療和其他與敍利亞危機相關的人道支援服務；
關注敍利亞危機的最新發展：市民可透過UNHCR HK或 UNICEF HK Facebook 專頁，分享最新敍利亞戰火下的求生故事，讓更多人知悉當地的緊急需要。

除了上述行動，UNHCR亦連同UNICEF正努力尋求一個解決敍利亞危機的政治方案，以確保逃離的兒童及家人可以安全離開敍利亞，順利過境。

UNICEF HK總幹事陳文端女士表示：「UNICEF 和伙伴正致力減輕受這場危機影響的人民受苦，第100萬個難民兒童，不是一個盲目的數字，數字背後是一個個活生生的孩子，甚至是一整個被分割撕裂的家庭，我們不可以再辜負更多的孩子。」聯合國難民署香港辦事處處長Philip Karani先生稱：「聯合國難民署香港辦事處會積極配合敍利亞的難民的緊急需要，為敍利亞兒童的未來帶來希望。」

###

百萬分之一的真實故事：

8歲的Aya（左）是個甜美活潑的女孩，教曉患唐氏綜合症的姊姊如何洗澡、穿衣及進食，對姊姊呵護備至，兩人也成為彼此的最好朋友。© UNHCR / S. Baldwin

Aya（左）正與其中一名姐姐（右）準備晚飯。雖然他們每月均會獲聯合國難民署發放食物券，但份量卻只夠維持大半個月的需求。© UNHCR / S. Baldwin

8歲的Aya是個甜美活潑的女孩，兩年前一家由敍利亞逃難到黎巴嫩。

來到一個陌生的國度，他們一家9口住在狹窄的臨時帳篷。雖然他們每月均會獲聯合國難民署發放食物券，但份量卻只夠維持大半個月的需求。當Aya的哥哥姊姊到菜田工作，每日僅賺取相當於港幣31.2元（4美元）的酬勞幫補家計時，她就要留在家中照顧患有唐氏綜合症的11歲姊姊Libaba。Aya教曉姊姊如何洗澡、穿衣及進食，對她呵護備至，兩人也成為彼此的最好朋友。

雖然Aya的哥哥姊姊仍然在學，但Aya卻因戰亂而失學，父母也再無法負擔Aya上學的交通費。所以每當姊姊們放學回家，充滿好奇心和求知欲的Aya就會問東問西。Aya希望將來成為一位兒科醫生，為家境貧困的孩子治病，不收分文。

這個故事只是冰山一角，隨着第100萬位難民兒童出現，UNHCR及UNICEF在當地的工作更刻不容緩，更需要市民大眾的支持。UNICEF亦與當地民間伙伴合作，在兒童友好的中心環境內提供心理輔導、言語及物理治療，支援兒童及其家人。

- 完 -

關於聯合國難民署

自1951年以來，聯合國難民署一直幫助因戰亂、災害而被迫流離失所的難民，為他們尋求長遠的解決辦法，免受暴力迫害。
隸屬於聯合國，以保護難民的基本權益和褔祉為使命，統籌及協調國際救援行動，保護難民。
聯合國難民署的救援工作遍及全球124個國家；在2012年，我們關注的人士逾4,520萬人之多，包括難民（1,540萬）、流離失所人士（2,880萬）和尋求庇護者（93.7萬）。其中近半難民為兒童，佔46%。
時至今日，聯合國難民署香港辦事處仍然為尋求庇護人士進行甄別程序、監察難民保護狀況、為所有受關注人士提供意見、尋求長遠的解決方案、籌款、進行倡議及公眾教育。
1954及1981年諾貝爾和平獎得主。

關於聯合國兒童基金會

聯合國兒童基金會（UNICEF）是聯合國旗下唯一致力維護兒童權益的組織，工作及服務遍及全球超過190個國家及地區，致力幫助兒童由幼兒期開始，健康成長。UNICEF自1946年成立以來，一直與其他聯合國組織、各國政府及非政府機構攜手合作，以確保兒童的生存、發展、受保護及參與權利均得到保障。
UNICEF一直孜孜不倦地為着實踐兒童「零受苦」的信念而努力。今天，UNICEF有份成功拯救的兒童生命，相對1990年，每天足足增多了14,000名，然而，每日仍有19,000名兒童死於可預防原因，每年690萬名兒童活不過5歲生日。UNICEF並不甘於每天「少了14,000」，我們的目標是只有「零」。

------------------------------