Des équipes mobiles procèdent à l'enregistrement des Afghans dans les régions reculées du Pakistan

MACH, Pakistan, 7 novembre (UNHCR) - Grand et d'une allure distinguée avec sa barbe grisonnante et son turban, Rahim Udin tente de garder son sérieux alors que ses amis et ses proches se moquent de lui pendant qu'il se fait prendre en photo, ce qui ne lui arrive jamais.

Dans cette ville éloignée, ce patriarche de 60 ans est assis pour sa photo d'identité dans le camion d'enregistrement mobile. Une foule s'est rassemblée au dehors, curieuse de voir comment cet enregistrement des Afghans se déroule.

Le Gouvernement du Pakistan a commencé le 15 octobre son opération d'enregistrement des citoyens afghans, prévue pour durer 10 semaines, dans environ 100 centres d'enregistrement gérés par l'autorité de la base de données nationale et d'enregistrement. Les camions mobiles d'enregistrement sont utilisés pour soutenir le travail de ces centres dans certaines zones très étendues comptant une population afghane peu dense, comme à Mach dans la province du sud-ouest du Balouchistan.

Le recensement de l'année dernière au Pakistan a enregistré 145 Afghans vivant dans cette zone qui, à l'origine, étaient des Arabes afghans et des Mughals originaires de la province nord de Faryab en Afghanistan.

Rahim Udin, un natif de Faryab, a été le premier à approcher le camion d'enregistrement stationné devant l'hôpital de Mach. L'ouvrier agricole et les 10 membres de sa famille ont suivi la procédure pour recevoir une carte d'enregistrement les reconnaissant en tant que citoyens afghans au Pakistan.

« J'ai passé 24 ans au Pakistan sans aucun document d'identité légal », a indiqué Rahim Udin. « Bien sûr, je suis content que toute ma famille reçoive des cartes d'enregistrement. Dans ma ville, je n'ai jamais eu de problème avec les autorités locales ou la population, mais je ne pouvais pas me déplacer librement hors de la ville sans document d'identité. »

Comme ses compatriotes, Rahim Udin espérait que cette carte pourrait atténuer les problèmes rencontrés par certains des 2,4 millions d'Afghans habitant actuellement au Pakistan.

Le rythme d'enregistrement à Mach a augmenté au fur et à mesure du premier jour, les personnes étant désireuses de recevoir leur carte durant les trois jours pendant lesquels l'équipe mobile devait rester en ville. Nour Muhammad a approché le camion avec sa femme Sahib-Jamala, qui marchait lentement dans sa burka traditionnelle bleue, et ses sept enfants. Il les a aidés à rentrer dans le camion, puis les a suivis.

Après avoir passé 30 minutes dans le véhicule, il est sorti en souriant, sa carte d'enregistrement en main. Son fils, âgé de six ans, brandissait joyeusement sa propre carte, refusant de la rendre à son père. Sa femme en a aussi reçu une avec sa photo, une étape obligatoire qui a suscité certaines résistances de la part de quelques familles afghanes au début de l'opération.

Les Afghans à Mach refusaient de s'enregistrer jusqu'à ce qu'un homme nommé Kochar ait passé la première étape et autorisé sa femme à découvrir son visage. Il a dit fièrement à tout le monde : « Je suis le premier à Mach qui a laissé sa femme se faire prendre en photo pour la carte, et maintenant tout ceux qui avaient refusé d'amener leur femme pour l'enregistrement le font finalement. »

Il a expliqué, « chez nous, les gens attendent toujours que quelqu'un d'autre fasse le premier pas. Dès que quelqu'un se lance, la communauté toute entière suit. »

Plus de 136 000 Afghans ont déjà été enregistrés à travers tout le Pakistan, dont au moins 33 000 au Balouchistan. La province accueille la deuxième plus importante population afghane du pays, après la Province frontière du Nord-Ouest.

L'enregistrement a été achevé dans sept des districts du Balouchistan. Les camions pour l'enregistrement mobile facilitent l'exercice en se rendant dans les zones les moins peuplées comme Punjgor, Lasbela et Kharan jusqu'à mi-novembre.

L'opération va continuer dans les 11 autres districts de la province jusqu'à la fin décembre. L'UNHCR et la Commission gouvernementale pour les réfugiés afghans soutiennent et surveillent conjointement l'opération.

Par Duniya Khan à Mach, Pakistan